Para Ti, Moça do Campo

Para Ti, Chica del Campo

Para Ti, Moça do Campo

Brotó libre como un lirioBrotou livre feito um lírio
Como ofrenda de la tierraComo oferenda da terra
Adorno de las chozasOrnamento das taperas
Cuando la esencia de la purezaQuando o sumo da pureza
Enmarca en la sencillezEnquadra na singeleza
Estos versos singularesEstes versos singulares
Para elevarse en el airePra engarupar-se nos ares
En el retrato de la bellezaNo retrato da beleza

Es el verde de tus ojosÉ o verde dos teus olhos
Entre aires hechicerosEntre ares feiticeiros
Donde la luz de un farolOnde o lume de um candeeiro
Recuerda el resplandor del albaRelembra o clarão da aurora
Brillando un par de espuelasReluzindo um par de espora
Que el húmedo rocíoQue o úmido sereno
Los deja aún más buenosOs deixa ainda mais buenos
En estos verdes campos afueraNestes verdes campo a fora

Cebando el mate en tus besosCevo o mate nos teus beijos
Dulces besos de amarDoces beijos de amar
Tu abrazo es un braseroTeu abraço é um braseiro
Y tus ojos, dos lucerosE os teus olhos, dois luzeiros
En el camino guiándomeNa estrada a me guiar

Traigo el sol en tu sonrisaTrago o sol no teu sorriso
En miradas veraniegasEm veraneiras miradas
Y una luna primaveralE um luar primaveril
Bañados de arroyos y ríosBanhados de sanga e riu
Flotando sobre las aguadasBoiando sobre as aguadas

He de cantar tu sonrisaEi de cantar teu sorriso
Endulzando mi guitarraAdoçando minha guitarra
Soltar al campo las atadurasLargar pro campo as amarras
Que llevo en el corazónQue trago no coração
Y poblar la soledadE povoar a solidão
Con tus caricias y penasCom teus carinhos e penas
Llevando la luz de un poemaTrazendo a luz de um poema
Para iluminar la oscuridadPra clarear a escuridão

Belleza que los ojos purosBeleza que os olhos puros
Se visten de plumas blancasSe vestem de plumas brancas
En la mirada de un niñoNo olhar de uma criança
De brillo raro e inocenteDe brilho raro e inocente
Que desborda como vertienteQue transborda tal vertente
Cuando la gota de una lágrimaQuando a gota de uma lagrima
No es llanto, ni es lástimaNão é pranto, nem é lastima
¡Es amor... Remanente!É amor... Remanescente!