Tino de Campo

Tino de Campo

Tino de Campo

Nació con talento y se convirtió en lazoNasceu tento e virou laço
Para esto más de una vezPra este mais de uma vez
Lazando y desollando resesLaçando e pealando rês
Del palenque su propio brazoDe palanque o próprio braço
Que como esteio de aceroQue feito esteio de aço
En un talento de desolladorNum tino de pealador
Asegura en un tiradorGarante num tirador
Queje sin flecos en el bordeQuaje sem flecos na borda
Las marcas de lazo y cuerdaAs marca de laço e corda
Quemadas de corredorQueimadas de corredor

Siempre en la boca del breteSempre na boca do brete
Dos a caballo de ladoDois de a cavalo de lado
Para defender del alambradoPra defender do alambrado
En un ciclo que se repiteNum ciclo que se repete
Cuando la astuta se meteQuando a matreira se mete
A correr por el costadoA correr pelo costado
Para defender del alambre de púasPra defender do farpado
Es quien está a caballoÉ quem está de a cavalo
Que repunta para un pealoQue reponta pra um pealo
Que en un regalo viene volteadoQue num regalo vem bolcado

Esta tarea es cotidianaEssa lida é costumeira
Que a veces por metida de pataQue às vezes por patacoada
Solo por la gracia de la gente criollaSó pela graça da indiada
De nuestra gente camperaDa nossa gente campeira
Que en el mundo de los corralesQue no mundo das mangueira
Brete, tronco y palenqueBrete, tronco e palanque
Nuestra fibra nos garantizaNossa fibra nos garante
Encaramado en el estriboEmpuleirado no estrivo
Para mantener siempre vivoPara manter sempre vivo
Los costumbres del Río GrandeOs costumes do Rio Grande

Juca viene en la rosillaO Juca vem na rosilha
Yegua con talento de campoÉgua com tino de campo
Para todo el trabajo yo garantizoPra toda a lida eu garanto
Esta no afloja la presillaEsta não frouxa a presilha
Mientras que en la tordillaEnquanto que na tordilha
Pocos entienden la mañaPoucos entendem a manha
Trae un veneno de arañaTraz um veneno de aranha
Escondido en sus viciosEscondido no seus vício
Y para ella es AparicioE pra ela é o Aparício
En las precisión de la campañaNas precisão da campanha

Del suelo rebolotea lindoDo chão reboleia lindo
Don Pilón en el cuero gruesoDon Pilão no sovéu grosso
Cruza paleta y cuelloCruza paleta e pescoço
Y la argolla embala zumbandoE a argola embala zunindo
Y por costumbre sonriendoE de costume sorrindo
Ya viendo juntar las manosJá vendo juntar as mão
Cambia de punta en el sueloTroca de ponta no chão
Y grita al marcadorE grita pro marcador
Tiene uno más en el maneadorTem mais um no maneador
Marca y ya suelta el capónMarca e já larga capão