Le Remède

El Remedio

Le Remède

No no, nuncaNon non, jamais
Ella pensaba que iba a cambiarElle pensait qu'j'allais changer
No no, nuncaNon non, jamais
Ella pensaba que iba a arreglarmeElle pensait qu'j'allais m'ranger
No no, nuncaNon non, jamais
Ella me dijo por favor baby, vamos a pararElle m'a dit s'te plaît baby, viens on s'arrête
Creo que vamos a tocar el filtroJe crois qu'on va toucher l'filtre
Del cigarrilloDe la cigarette

Al principio, lo pensaba, luego terminé olvidandoAu début, j'y pensais, puis j'ai fini par oublier
Sí, terminé olvidando el buen sabor de su bocaOui j'ai fini par oublier le bon goût de sa bouche
Para dejar de pensar en ello, me digo que está siendo destrozadaPour arrêter d'y penser, j'me dis qu'elle se fait déglinguer
Por algún tipo al azar que habría cruzado en su caminoPar un mec au hasard qu'elle aurait croisé sur sa route

Ahí está el remedio, el remedioVoilà le remède, le remède
Ahí está el remedio, el remedioVoilà le remède, le remède

Y me da tanta rabia cuando recuerdo nosotros, nenaEt j'ai tellement le seum quand je repense à nous, babe
Estoy como perdidoJ'suis comme égaré
Me vuelvo locoJ'en deviens taré
Ohohoh, como si me arrancaras el corazón lentamenteOhohoh, comme si tu m'arrachais le cœur lentement
Un buen golpe en los huevosUn bon gros pointu dans les bijoux
Como si me pasaras por encimaComme si tu me roulais dessus
Marcha adelante, marcha atrás, marcha adelanteMarche avant, marche arrière, marche avant

Al principio, lo pensaba, pero nunca olvidéAu début, j'y pensais, mais je n'ai jamais oublié
No, nunca olvidé el buen sabor de tu bocaNan je n'ai jamais oublié le bon goût de ta bouche
Para dejar de pensar en ello, me dije que tal vez iba a dispararPour arrêter d'y penser, j'me suis dis qu'j'allais p't-être flinguer
A todos los tipos al azar que seguramente cruzarán tu caminoTous les mecs au hasard qui vont sûrement croiser ta route

Ahí está el remedio, el remedioVoilà le remède, le remède
Ahí está el remedio, el remedioVoilà le remède, le remède