Pour Deux Âmes Solitaires (pt. 2)

Para Dos Almas Solitarias (pt. 2)

Pour Deux Âmes Solitaires (pt. 2)

En retraso, en retrasoEn r'tard, en r'tard
Mientras más frescas, más en retraso estánPlus elles sont fraîches, plus elles sont en r'tard
La espero, retrocedoJe l'attends, je me recule
Recuerdo sus buenas formas sosteniendo sus palomitasJ'repense à ses bonnes formes en tenant ses pop-corns
Enciendo mi re-pu, pensamientos descabelladosJ'allume mon re-pu, des pensées saugrenues
La espero, me congelo, prefiero las morenasJe l'attends, je caille, j'préfère les brunes
Más o menos bronceadas, más o menos oscuras, de baja estatura porque tienen grandes traserosPlus ou moins bronzées, plus ou moins foncées, de petite taille parce qu'elles ont des gros culs
Ella eligió la película, eligió la peor, síElle a choisi le film, elle a choisi le pire, ouais
Una maldita porquería pero no me atreví a decírseloUne belle grosse merde mais j'ai pas osé lui dire
Bueno, sí, al salir del bañoEnfin si quand même, en sortant des toilettes
No es cuerda pero aún me sonríe, no es broma, me estoy volviendo viejoElle est pas corda mais elle me sourit quand même, pas une blague, je me fais vieux
Conocí a solo dos mujeres hace añosJ'ai connu qu'deux femmes il y a des années
Las que me rodean son menos interesantes, ya no sé cómo coquetearCelles qui m'entourent sont moins intéressantes, j'sais plus comment on drague

Tú piensas como yo, a menudo actúas como yoTu réfléchis comme moi, souvent t'agis comme moi
Te vi hablar, pensar, amarJ't'ai vu parler, penser, aimer
Te vi soñar como yoJ't'ai vu rêver comme moi
¿Qué puede hacer el cieloQu'est-ce que le ciel peut bien faire
Por dos almas solitarias?Pour deux âmes solitaires

Me hago preguntas sobre el destinoJe me pose des questions sur le destin
Soy mi propio psicólogo, sí, mi propio médicoJe suis mon psy, ouais, mon propre médecin
Quizás ella me usa para olvidar a su ex, ¿no?Peut-être qu'elle se sert de moi pour oublier son ex hein
Pero yo la usé para terminar mi texto, ¿no?Mais j'me suis servi d'elle pour terminer mon texte hein
Él era tu placebo, yo soy la vacunaIl était ton placebo, je suis le vaccin
Vas a adorar mi lado enfermizoTu vas adorer mon côté malsain
Como te agarro del hombro, te toco el senoGenre j'te tiens par l'épaule, je te pelote le sein
Cuando me hablas de tus defectos, no escucho nada porqueQuand tu me parles de tes défauts, je n'écoute rien car
Puedo jurar por mi vida que sueño con que te sientes en mi caraJe peux jurer sur ma tête que je rêve que tu t'asseyes sur ma tête
Y sabes que va a dar su cuerpoEt tu sais qu'elle va donner son sexe
Cuando empieza a hablar mal de su exQuand elle commence à cracher sur son ex
Aún la escuchoJe l'écoute quand même
Para empezar, era un negroPour commencer, c'était un renoi
Puso su trabajo antes que yo, puso a sus amigos antes que yo, a su ex antes que yoIl a fait passer son taf avant moi, il a fait passer ses potes avant moi, son ex avant moi
Incluso a su perro antes que yoMême son clebs avant moi
Es tonto como el último de los DaltonIl est con comme le dernier des dalton
No es como quiero, estoy hartoIl est pas comme je veux, j'en ai ras l'bol
Te detengo en seco, amiga, aunque estés buenaJ't'arrête tout d'suite copine, même si t'es bonne
No tengo tiempo, también estoy trabajando en el álbumJ'ai pas l'temps non plus, je bosse sur l'album
Por cierto, soy luidji, me gustan las mujeres graves tontasAu fait, moi c'est luidji, j'aime les feumeu graves connes
Tengo dos pasiones en la vida, me gusta la droga y el alcoholJ'ai deux passions dans la vie, j'aime la drogue et l'alcool
Me gusta emborracharme, me gusta drogarmeJ'aime me mettre des mines, j'aime me mettre des races
Tengo una inclinación por todo lo que me hace dañoJ'ai un penchant pour tout ce qui m'est néfaste
Sí, vendo sueños en forma de zanahoriaOui je vends du rêve sous forme de carotte
Engañé a mis novias con muchas chicas sin condónJ'ai trompé mes copines avec pleins d'meufs sans capote
Ellas me decían: ¿Quién es ella?, yo decía: Es mi amigaElles m'disaient: C'est qui celle-là?, j'disais: C'est ma pote

¡Estás paranoica! ¡Sí, estás paranoica!T'es parano toi! Ouais t'es parano toi!
¿Recuerdas lo que decías por teléfono?Tu t'souviens au téléphone de tout ce que tu disais
Todo lo que contabasDe tout ce que tu racontais

Para aquellos que envían señales de socorroPour ceux qui envoient des sos
Desde el norte, sur, este, oesteDepuis le nord, sud, est, ouest
Sí, quería ahorcarmeOuais j'avais envie d'me pendre
Ahora estoy tan seguro de mí mismoMaintenant j'suis tellement sûr de moi
Cada vez que hablo siento que me vendoChaque fois que j'l'ouvre j'ai l'impression d'me vendre
Sepan que un esquema no es un planSache qu'un schéma, ce n'est pas un plan
Tenía demasiadas dudas y cuestionamientosJ'avais trop de doutes et de questionnements
De motivaciones, de compañíasDe motivations, de fréquentations
Pero medité lo suficienteMais j'ai médité assez longtemps
Hoy es más que una cuestión de tiempoAujourd'hui c'est plus qu'une question d'temps
Para aquellos que envían señales de socorroPour ceux qui envoient des sos
Desde el norte, sur, este, oesteDepuis le nord, sud, est, ouest
Sí, quería ahorcarmeOuais j'avais envie d'me pendre
Ahora estoy tan seguro de mí mismoMaintenant j'suis tellement sûr de moi
Cada vez que hablo siento que me vendoChaque fois que j'l'ouvre j'ai l'impression d'me vendre
Sepan que un esquema no es un planSache qu'un schéma, ce n'est pas un plan
Tenía demasiadas dudas y cuestionamientosJ'avais trop de doutes et de questionnements
De motivaciones, de compañíasDe motivations, de fréquentations
Pero medité lo suficienteMais j'ai médité assez longtemps
Hoy es más que una cuestión de tiempoAujourd'hui c'est plus qu'une question d'temps

Foufoune palace, buenos díasFoufoune palace, bonjour