Dime Que Si

Dis-moi que oui

Dime Que Si

Dis-moi que oui, donne-moi ton amourDime que si, dame tu amor
Tu ne vois pas que je vis comme un fouNo ves que vivo como un loco
Errant sans réfléchirCaminando sin pensar
Décide-toi, comprends-moiDecídete, compréndeme
Que l'amour fait mal quand il n'est pas réciproqueQue el amor hiere cuando no es correspondido
Tu le sais bienSabes bien

Comme c'est facile de parler quand je te parleQue fácil es hablar cuando te hablo
Ne crois pas que tu me manquesNo creerme que te extraño
M'ignorer tout le temps, pourquoi pasIgnorarme todo el tiempo por que si
Comme c'est facile de dire à tes amiesQue fácil es decirles a tus amigas
Que je n'ai rien été dans ta vieQue no fui nada en tu vida
Que quand je te regarde avec amour, tu te moques de moiQue al mirarte con amor te ríes de mí
Tu dis que tu as déjà oubliéDices que ya olvidaste
Les choses que nous avons vécuesLas cosas que vivimos
Tu dis qu'il n'y aura pas de raisonsDices que no habrá motivos
Que tu ne reviendras pas avec moiQue no volverás conmigo
Il pleuvra des étoilesTe lloverán estrellas
Je t'écrirai un poèmeTe escribiré un poema
Je te dessinerai dans le ventTe dibujare en el viento
Ce cœur si tu me laisses, si tu me laissesEse corazón si tú me dejas, si tú me dejas

Dis-moi que oui, donne-moi ton amourDime que si, dame tu amor
J'ai mille choses à te donnerTengo mil cosas para darte
Que je porte dans mon cœurQue llevo en mi corazón
Rien n'est pareilNada es igual
Si je suis sans toiSi estoy sin ti
Je sens ton parfum à chaque instantSiento tu aroma en cada instante
Dans chaque partie de ma peauEn cada parte de mi piel

Comme c'est facile de parler quand je te parleQue fácil es hablar cuando te hablo
Ne crois pas que tu me manquesNo creerme que te extraño
M'ignorer tout le temps, pourquoi pasIgnorarme todo el tiempo por que si
Comme c'est facile de dire à tes amiesQue fácil es decirles a tus amigas
Que je n'ai rien été dans ta vieQue no fui nada en tu vida
Que quand je te regarde avec amour, tu te moques de moiQue al mirarte con amor te ríes de mí
Tu dis que tu as déjà oubliéDices que ya olvidaste
Les choses que nous avons vécuesLas cosas que vivimos
Tu dis qu'il n'y aura pas de raisonsDices que no habrá motivos
Que tu ne reviendras pas avec moiQue no volverás conmigo
Il pleuvra des étoilesTe lloverán estrellas
Je t'écrirai un poèmeTe escribiré un poema
Je te dessinerai dans le ventTe dibujare en el viento
Ce cœur si tu me laisses, si tu me laissesEse corazón si tú me dejas, si tú me dejas

Que ce que j'ai, c'est de la salsa pour profiterQue lo que tengo es salsa pa’ gozar

Tu sais que je meurs pour tes baisers, tes caresses, si tu t'éloignes, dis-moi que ouiSabes que me muero por tus besos, tus caricias, si te alejas, dime que si
Tu sais que je meurs pour tes baisers, tes caresses, si tu t'éloignes, dis-moi que ouiSabes que me muero por tus besos, tus caricias, si te alejas, dime que si

(Si tu t'éloignes) et moi tout seul sans toi(Si te alejas) y yo solito sin ti
(Si tu t'éloignes) je ne peux pas vivre si tu n'es pas ici(Si te alejas) no puedo vivir si no estás aquí
(Si tu t'éloignes) j'ai besoin de tes baisers(Si te alejas) necesito de tus besos
(Si tu t'éloignes) tu sais que je meurs pour ça(Si te alejas) sabes que muero por eso

Tu sais que je meurs pour tes baisers, tes caresses, si tu t'éloignes, dis-moi que ouiSabes que me muero por tus besos, tus caricias, si te alejas, dime que si
Tu sais que je meurs pour tes baisers, tes caresses, si tu t'éloignes, dis-moi que ouiSabes que me muero por tus besos, tus caricias, si te alejas, dime que si

(Si tu t'éloignes) que je suis seul et triste sans toi(Si te alejas) que solo y triste estoy sin ti
(Si tu t'éloignes) souffrant comme un idiot toujours derrière toi(Si te alejas) sufriendo como un tonto siempre detrás de ti
(Si tu t'éloignes) que tu te décides, que tu ne me laisses pas(Si te alejas) que te decidas, que no me dejes
(Si tu t'éloignes) que c'est à toi seule que je sais t'aimer(Si te alejas) que solo a ti yo se quererte