Tanto Tiempo

So viel Zeit

Tanto Tiempo

Vor langer ZeitHace mucho tiempo atrás
Als wir noch minderjährig warenCuando éramos menores de edad
Hast du und ich uns ein Versprechen gegebenTú y yo nos hicimos una promesa
Egal was passiert, wir würden uns niemals trennenQue pase lo que pase jamás nos dejaríamos
Und eines Tages bist du verschwunden, nie wiedergekommenY un día desapareciste, nunca volviste

Nach so viel ZeitDespués de tanto tiempo
Treffe ich dich wiederTe vuelvo a encontrar
Ich sterbe für dich, egal was sie sagenYo muero por ti, no importa lo que digan
Nach so viel ZeitDespués de tanto tiempo
Treffe ich dich wiederTe vuelvo a encontrar
Ich sterbe für dich, egal was sie sagenYo muero por ti, no importa lo que digan

Wir sehen uns wieder, ich kann es kaum glaubenNos volvemos a ver, ni lo creo
Nach so viel Zeit, in der ich dich nicht gesehen habeDespués de tanto tiempo que no te veo
Und die Erinnerungen, die wir haben, sind nicht die bestenY no son buenos los recuerdos que tenemos
Aber trotzdem, trotz allem, lieben wir unsPero como quiera', con todo y eso nos queremos

Mein Verhalten dir gegenüber war nicht richtigMi comportamiento contigo no fue el correcto
Ich bin ein Mann mit Fehlern, ich bin nicht perfektSoy un hombre con defectos, no soy perfecto
Ich habe versucht, es richtig zu machen, es ging schiefTraté de hacerlo bien, me salió mal
Du hast genug gehabt, hast mich verlassen und ich kann dich nicht dafür verurteilenTe cansaste, me dejaste y no te puedo culpar

Manchmal macht man im Leben FehlerA veces en la vida se cometen errores
Und ich weiß, dass meine Fehler zu den schlimmsten gehörtenY sé que mis errores fueron de los peores
Viele Enttäuschungen, unerfüllte VersprechenMuchas desilusiones, promesas incumplidas
Du lebtest in einem Labyrinth ohne AuswegVivías en un laberinto sin salida

Aber die wahre Liebe stirbt niemalsPero el amor verdadero nunca muere
Und auch wenn es wehtut, wenn jemand wirklich liebtY aunque hiere cuando alguien verdaderamente quiere
Lerne zu vergeben und versuche es erneutAprende a perdonar y lo vuelve a intentar
Wir sollten die Gelegenheit nutzen, dass wir uns wieder getroffen habenDebemos aprovechar que otra vez nos volvimos a encontrar

Nach so viel ZeitDespués de tanto tiempo
Treffe ich dich wiederTe vuelvo a encontrar
Ich sterbe für dich, egal was sie sagenYo muero por ti, no importa lo que digan
Nach so viel ZeitDespués de tanto tiempo
Treffe ich dich wiederTe vuelvo a encontrar
Ich sterbe für dich, egal was sie sagenYo muero por ti, no importa lo que digan

Dass du nicht meine bist, dass du zu ihm gehörstQue no eres mía, que eres de aquel
Und dass deine Liebe ohne es zu wollen ging (Egal was sie sagen)Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)

Die Vergangenheit soll hinter uns bleiben, wir nach vorneEl pasado que se quede atrás, nosotros pa'l frente
Ohne darauf zu achten, was die Leute sagenSin importar lo que diga la gente
Wir müssen die ganze verlorene Zeit zurückgewinnenHay que recuperar todo el tiempo perdido
Deshalb bitte ich dich um eine weitere ChancePor eso, por favor, otra oportunidad te pido

Du musst mir nicht die Dinge ins Gedächtnis rufen, die ich falsch gemacht habeNo tienes que recordarme las cosas que hice mal
Du musst mir nur sagen, was ich ändern sollSolo tienes que decirme lo que tengo que cambiar
Ich bin bereit für dich, das schwöre ich dirEstoy puesto pa' ti, seguro y eso te lo juro
Ich will das Licht dieser dunklen Vergangenheit entzündenQuiero encender la luz de ese pasado oscuro

Es ist eine schwierige Entscheidung, das weiß ichEs una decisión difícil, lo sé
Da ich dein Herz zerbrochen habeYa que el corazón te lo destrocé
Aber wenn du ein bisschen Glauben hastPero si pones un poquito de fe
Kann ich diesen Schmerz zum Stillstand bringenYo puedo hacer que ese dolor se paralice

Und deinen Freund, vergiss ihnY ese novio que tenías, olvídalo
Gib ihm keine Erklärungen, lass ihn einfach gehenNo le des explicaciones, solo déjalo
Und falls er fragt, ignoriere ihnY si acaso pregunta, no le hagas caso
Sag ihm, dass dein Mann zurückgekommen ist, und was ist passiert?Dile que volvió tu macho, ¿y qué pasó?

Nach so viel ZeitDespués de tanto tiempo
Treffe ich dich wiederTe vuelvo a encontrar
Ich sterbe für dich, egal was sie sagenYo muero por ti, no importa lo que digan
Nach so viel ZeitDespués de tanto tiempo
Treffe ich dich wiederTe vuelvo a encontrar
Ich sterbe für dich, egal was sie sagenYo muero por ti, no importa lo que digan

Dass du nicht meine bist, dass du zu ihm gehörstQue no eres mía, que eres de aquel
Und dass deine Liebe ohne es zu wollen ging (Egal was sie sagen)Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)