Tanto Tiempo

So Long

Tanto Tiempo

Long time agoHace mucho tiempo atrás
When we were underageCuando éramos menores de edad
You and I made a promiseTú y yo nos hicimos una promesa
That no matter what happens, we would never leave each otherQue pase lo que pase jamás nos dejaríamos
And one day you disappeared, never came backY un día desapareciste, nunca volviste

After so longDespués de tanto tiempo
I find you againTe vuelvo a encontrar
I die for you, no matter what they sayYo muero por ti, no importa lo que digan
After so longDespués de tanto tiempo
I find you againTe vuelvo a encontrar
I die for you, no matter what they sayYo muero por ti, no importa lo que digan

We meet again, I can't believe itNos volvemos a ver, ni lo creo
After so long without seeing youDespués de tanto tiempo que no te veo
And the memories we have are not goodY no son buenos los recuerdos que tenemos
But anyway, with all that, we love each otherPero como quiera', con todo y eso nos queremos

My behavior towards you was not rightMi comportamiento contigo no fue el correcto
I'm a man with flaws, I'm not perfectSoy un hombre con defectos, no soy perfecto
I tried to do it right, it went wrongTraté de hacerlo bien, me salió mal
You got tired, you left me and I can't blame youTe cansaste, me dejaste y no te puedo culpar

Sometimes in life mistakes are madeA veces en la vida se cometen errores
And I know my mistakes were the worstY sé que mis errores fueron de los peores
Many disappointments, unfulfilled promisesMuchas desilusiones, promesas incumplidas
You lived in a maze with no way outVivías en un laberinto sin salida

But true love never diesPero el amor verdadero nunca muere
And even though it hurts when someone truly lovesY aunque hiere cuando alguien verdaderamente quiere
They learn to forgive and try againAprende a perdonar y lo vuelve a intentar
We must take advantage of the fact that we found each other againDebemos aprovechar que otra vez nos volvimos a encontrar

After so longDespués de tanto tiempo
I find you againTe vuelvo a encontrar
I die for you, no matter what they sayYo muero por ti, no importa lo que digan
After so longDespués de tanto tiempo
I find you againTe vuelvo a encontrar
I die for you, no matter what they sayYo muero por ti, no importa lo que digan

That you're not mine, that you belong to someone elseQue no eres mía, que eres de aquel
And that your love left unintentionally (No matter what they say)Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)

Let the past stay behind, us moving forwardEl pasado que se quede atrás, nosotros pa'l frente
Regardless of what people saySin importar lo que diga la gente
We have to make up for all the lost timeHay que recuperar todo el tiempo perdido
That's why, please, I ask for another chancePor eso, por favor, otra oportunidad te pido

You don't have to remind me of the things I did wrongNo tienes que recordarme las cosas que hice mal
You just have to tell me what I need to changeSolo tienes que decirme lo que tengo que cambiar
I'm here for you, sure, and I swear itEstoy puesto pa' ti, seguro y eso te lo juro
I want to light up that dark pastQuiero encender la luz de ese pasado oscuro

It's a difficult decision, I knowEs una decisión difícil, lo sé
Since I broke your heartYa que el corazón te lo destrocé
But if you put a little faithPero si pones un poquito de fe
I can make that pain stopYo puedo hacer que ese dolor se paralice

And that boyfriend you had, forget himY ese novio que tenías, olvídalo
Don't give him explanations, just leave himNo le des explicaciones, solo déjalo
And if he asks, ignore himY si acaso pregunta, no le hagas caso
Tell him your man came back, what happened?Dile que volvió tu macho, ¿y qué pasó?

After so longDespués de tanto tiempo
I find you againTe vuelvo a encontrar
I die for you, no matter what they sayYo muero por ti, no importa lo que digan
After so longDespués de tanto tiempo
I find you againTe vuelvo a encontrar
I die for you, no matter what they sayYo muero por ti, no importa lo que digan

That you're not mine, that you belong to someone elseQue no eres mía, que eres de aquel
And that your love left unintentionally (No matter what they say)Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)