Tanto Tiempo

Zoveel Tijd

Tanto Tiempo

Lang geledenHace mucho tiempo atrás
Toen we nog minderjarig warenCuando éramos menores de edad
Jij en ik deden een belofteTú y yo nos hicimos una promesa
Wat er ook gebeurt, we zouden elkaar nooit verlatenQue pase lo que pase jamás nos dejaríamos
En op een dag was je weg, je kwam nooit terugY un día desapareciste, nunca volviste

Na zoveel tijdDespués de tanto tiempo
Vind ik je weerTe vuelvo a encontrar
Ik sterf voor jou, wat anderen ook zeggenYo muero por ti, no importa lo que digan
Na zoveel tijdDespués de tanto tiempo
Vind ik je weerTe vuelvo a encontrar
Ik sterf voor jou, wat anderen ook zeggenYo muero por ti, no importa lo que digan

We zien elkaar weer, ik kan het niet gelovenNos volvemos a ver, ni lo creo
Na zoveel tijd dat ik je niet heb gezienDespués de tanto tiempo que no te veo
En de herinneringen die we hebben zijn niet zo fijnY no son buenos los recuerdos que tenemos
Maar hoe dan ook, ondanks dat houden we van elkaarPero como quiera', con todo y eso nos queremos

Mijn gedrag tegenover jou was niet juistMi comportamiento contigo no fue el correcto
Ik ben een man met tekortkomingen, ik ben niet perfectSoy un hombre con defectos, no soy perfecto
Ik probeerde het goed te doen, maar het ging misTraté de hacerlo bien, me salió mal
Je raakte moe, je verliet me en ik kan je niet de schuld gevenTe cansaste, me dejaste y no te puedo culpar

Soms maak je fouten in het levenA veces en la vida se cometen errores
En ik weet dat mijn fouten tot de ergste behorenY sé que mis errores fueron de los peores
Veel teleurstellingen, niet nagekomen beloftesMuchas desilusiones, promesas incumplidas
Je leefde in een doolhof zonder uitgangVivías en un laberinto sin salida

Maar ware liefde sterft nooitPero el amor verdadero nunca muere
En hoewel het pijn doet als iemand echt wilY aunque hiere cuando alguien verdaderamente quiere
Leer te vergeven en probeer het opnieuwAprende a perdonar y lo vuelve a intentar
We moeten profiteren van het feit dat we elkaar weer hebben gevondenDebemos aprovechar que otra vez nos volvimos a encontrar

Na zoveel tijdDespués de tanto tiempo
Vind ik je weerTe vuelvo a encontrar
Ik sterf voor jou, wat anderen ook zeggenYo muero por ti, no importa lo que digan
Na zoveel tijdDespués de tanto tiempo
Vind ik je weerTe vuelvo a encontrar
Ik sterf voor jou, wat anderen ook zeggenYo muero por ti, no importa lo que digan

Dat je niet van mij bent, dat je van hem bentQue no eres mía, que eres de aquel
En dat je liefde zonder het te willen is weggegaan (Maakt niet uit wat ze zeggen)Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)

Laat het verleden achter, wij gaan vooruitEl pasado que se quede atrás, nosotros pa'l frente
Zonder te letten op wat anderen zeggenSin importar lo que diga la gente
We moeten alle verloren tijd inhalenHay que recuperar todo el tiempo perdido
Daarom vraag ik je, alsjeblieft, om een tweede kansPor eso, por favor, otra oportunidad te pido

Je hoeft me niet te herinneren aan de dingen die ik verkeerd deedNo tienes que recordarme las cosas que hice mal
Je hoeft me alleen te vertellen wat ik moet veranderenSolo tienes que decirme lo que tengo que cambiar
Ik ben er voor jou, dat kan ik je verzekerenEstoy puesto pa' ti, seguro y eso te lo juro
Ik wil het licht aansteken van dat donkere verledenQuiero encender la luz de ese pasado oscuro

Het is een moeilijke beslissing, dat weet ikEs una decisión difícil, lo sé
Aangezien ik je hart heb gebrokenYa que el corazón te lo destrocé
Maar als je een beetje geloof hebtPero si pones un poquito de fe
Kan ik die pijn laten stoppenYo puedo hacer que ese dolor se paralice

En die vriend die je had, vergeet hem maarY ese novio que tenías, olvídalo
Geef geen uitleg, laat hem gewoon gaanNo le des explicaciones, solo déjalo
En als hij vraagt, negeer hem danY si acaso pregunta, no le hagas caso
Zeg hem dat je man terug is, en wat dan?Dile que volvió tu macho, ¿y qué pasó?

Na zoveel tijdDespués de tanto tiempo
Vind ik je weerTe vuelvo a encontrar
Ik sterf voor jou, wat anderen ook zeggenYo muero por ti, no importa lo que digan
Na zoveel tijdDespués de tanto tiempo
Vind ik je weerTe vuelvo a encontrar
Ik sterf voor jou, wat anderen ook zeggenYo muero por ti, no importa lo que digan

Dat je niet van mij bent, dat je van hem bentQue no eres mía, que eres de aquel
En dat je liefde zonder het te willen is weggegaan (Maakt niet uit wat ze zeggen)Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)