Requiem-Offertorium

Réquiem-Ofertorio

Requiem-Offertorium

Señor Jesucristo,Domine Jesu Christe,
Rey de gloria,Rex golriae,
Libera las almas de todos los fieles difuntosLibera animas omnium fidelium defunctorum
De los tormentos del infiernoDe poenis inferni
Y del profundo lago:Et de prfundo lacu:
Líbralas de la boca del león,Libera eas de ore leonis,
Para que no las devore el tártaro,Ne absorbeat eas tartarus,
Para que no caigan en la oscuridad:Ne cadant in obscurum:
Que el santo arcángel Miguel,Seg signifer sanctus Michael,
Las lleve a la santa luz:Repraesentet eas in lucem sanctam:
Como una vez prometiste a AbrahamQuan olim Abrahae promisisti
Y a su descendencia.Et semini ejus.
Ofrecemos sacrificios y oraciones de alabanza a ti, Señor;Hostias et preces tibi Domine laudis offerimus;
Recíbelos por esas almas,Tu suscipe pro animabus illis,
A las cuales recordamos hoy,Quarum hodie memoriam facimus,
Haz que, Señor,Fac eas, Domine,
De la muerteDe morte
Pasen a la vida.Transire ad vitam.
Como una vez prometiste a AbrahamQuan olim Abrahae promisisti
Y a su descendencia.Et semini ejus.