João 20 + Aqui Está

João 20 + Aquí Está

João 20 + Aqui Está

Abro la Biblia en Juan 20 y me encuentroAbri a Bíblia em João 20 e me deparei
Con María MagdalenaCom Maria Madalena
Llorando junto a la tumba del ReyChorando junto ao túmulo do Rei
María levanta su cabezaMaria levanta a sua cabeça
Secando sus lágrimas, abrió sus ojosEnxugando as suas lágrimas, seus olhos ela abriu
¿Dónde estaba el cuerpo del Maestro?Aonde estava o corpo do Mestre?
María vio a dos ángelesDois anjos Maria viu
Que le preguntaron: ¿Por qué lloras?Que lhe perguntaram: Por que choras?
María respondióMaria respondeu
Es que ahí estaba el cuerpo de mi niño JesúsÉ que aí estava o corpo de meu menino Jesus
Pero su cuerpo desaparecióSó que o corpo dEle desapareceu

Entonces María retrocedeEntão Maria anda pra trás
Creo que ya estaba lista para irseCreio eu que já disposta a ir embora
Es cuando el Maestro apareceÉ quando o Mestre aparece
Y le pregunta: María, ¿por qué lloras?E lhe pergunta: Maria, por que choras?
María, ¿por qué me buscas?Maria, por que me busca?
María, hazme un favorMaria, faça-me um favor
No me busques entre los muertosNão me procure dentre os mortos
Porque vivo estoyPorque vivo eu estou

Ve y dile a mis hermanosVai lá e diga aos meus irmãos
Que comiencen a sonreírPra começarem a sorrir
Diles que no ha terminadoDiga que não acabou
Diles que he vencido a la muerteFala que a morte Eu venci
Entonces María, sin perder tiempo, fueEntão Maria, sem perder tempo, foi
Corrió hacia los discípulosEm direção aos discípulos ela correu
Y les dijo: Muchachos, siéntense todos aquíE disse pra eles: Meninos, senta todo mundo aí
Y déjenme contarles cómo sucedióE deixa eu contar como aconteceu

El Cordero que se entregóO Cordeiro que se entregou
Resucitó como un LeónRessurgiu como um Leão
Tomó la llave del infiernoTomou a chave do inferno
Con sus propias manosCom as Suas próprias mãos
Y hubo un temblor en la tierraE houve um tremor na terra
Que hizo cesar el silencioQue fez o silêncio cessar
No está en la cruz, no está en la tumbaNão está na cruz, não está no túmulo
Pero está presente aquí en este lugarMas está presente aqui nesse lugar

Siento las manos perforadas tocándomeSinto as mãos furadas me tocar
Sus ojos en llamas observándomeSeus olhos em chamas me observar
Venció en vida, venció a la muerteVenceu em vida, venceu a morte
Por amarme, por amarmePor me amar, por me amar
Siento las manos perforadas tocándomeSinto as mãos furadas me tocar
Sus ojos en llamas observándomeSeus olhos em chamas me observar
No está en la cruz, no está en la tumbaNão está na cruz, não está no túmulo
Aquí está, aquí estáAqui está, aqui está

El Cordero que se entregóO Cordeiro que se entregou
Resucitó como un LeónRessurgiu como um Leão
Tomó la llave del infiernoTomou a chave do inferno
Con sus propias manosCom as Suas próprias mãos
Y hubo un temblor en la tierraE houve um tremor na terra
Que hizo cesar el silencioQue fez o silêncio cessar
No está en la cruz, no está en la tumbaNão está na cruz, não está no túmulo
Pero está presente en este lugarMas está presente nesse lugar

Siento las manos perforadas tocándomeEu sinto as mãos furadas me tocar
Sus ojos en llamas observándomeSeus olhos em chamas me observar
Venció en vida, venció a la muerteVenceu em vida, venceu a morte
Por amarme, por amarmePor me amar, por me amar
Siento las manos perforadas tocándomeSinto as mãos furadas me tocar
Sus ojos en llamas observándomeSeus olhos em chamas me observar
No está en la cruz, no está en la tumbaNão está na cruz, não está no túmulo
Aquí está, aquí estáAqui está, aqui está

Siento las manos perforadas tocándomeSinto as mãos furadas me tocar
Sus ojos en llamas observándomeSeus olhos em chamas me observar
Venció en vida, venció a la muerteVenceu em vida, venceu a morte
Por amarme, por amarmePor me amar, por me amar
Siento las manos perforadas tocándomeSinto as mãos furadas me tocar
Sus ojos en llamas observándomeSeus olhos em chamas me observar
No está en la cruz, no está en la tumbaNão está na cruz, não está no túmulo
Aquí está, aquí estáAqui está, aqui está

Está vivoEstá vivo
Y reinaráE reinará
Vivo, vivo estáVivo, vivo está