Een Dag Na De Ander

Un Giorno Dopo L'altro

Een dag na de anderUn giorno dopo l'altro
De tijd gaat voorbijIl tempo se ne va
De straten altijd hetzelfdeLe strade sempre uguali
Dezelfde huizenLe stesse case

Een dag na de anderUn giorno dopo l'altro
En alles is zoals voorheenE tutto e' come prima
Een stap na de anderUn passo dopo l'altro
Hetzelfde levenLa stessa vita

En de ogen om je heen zoekenE gli occhi intorno cercano
Die toekomst die ze hadden gedroomdQuell'avvenire che avevano sognato
Maar de dromen blijven dromenMa I sogni sono ancora sogni
En de toekomst is inmiddels bijna voorbijE l'avvenire e' ormai quasi passato

Een dag na de anderUn giorno dopo l'altro
Het leven gaat voorbijLa vita se ne va
Morgen wordt een dag zoals gisterenDomani sarà un giorno uguali a ieri

Het schip heeft de haven al verlatenLa nave ha già lasciato il porto
En vanaf de oever lijkt het een ver puntE dalla riva sembra un punto lontano
Iemand keert ook vanavondQualcuno anche questa sera
Teleurgesteld langzaam naar huis terugTorna deluso a casa piano piano

Een dag na de anderUn giorno dopo l'altro
Het leven gaat voorbijLa vita se ne va
En de hoop is inmiddels een gewoonteE la speranza ormai e' un'abitudine