Un Jour Après L'Autre

Un Giorno Dopo L'altro

Un jour après l'autreUn giorno dopo l'altro
Le temps s'en vaIl tempo se ne va
Les routes toujours les mêmesLe strade sempre uguali
Les mêmes maisonsLe stesse case

Un jour après l'autreUn giorno dopo l'altro
Et tout est comme avantE tutto e' come prima
Un pas après l'autreUn passo dopo l'altro
La même vieLa stessa vita

Et les yeux autour cherchentE gli occhi intorno cercano
Cet avenir qu'ils avaient rêvéQuell'avvenire che avevano sognato
Mais les rêves ne sont que des rêvesMa I sogni sono ancora sogni
Et l'avenir est presque déjà passéE l'avvenire e' ormai quasi passato

Un jour après l'autreUn giorno dopo l'altro
La vie s'en vaLa vita se ne va
Demain sera un jour pareil à hierDomani sarà un giorno uguali a ieri

Le bateau a déjà quitté le portLa nave ha già lasciato il porto
Et de la rive, il semble un point lointainE dalla riva sembra un punto lontano
Quelqu'un encore ce soirQualcuno anche questa sera
Rentre déçu chez lui tout doucementTorna deluso a casa piano piano

Un jour après l'autreUn giorno dopo l'altro
La vie s'en vaLa vita se ne va
Et l'espoir est devenu une habitudeE la speranza ormai e' un'abitudine