Ce Qui Compte

Quello Che Conta

Maintenant nous sommes seulsOrmai siamo soli
Au milieu du mondeNel mezzo del mondo
Quelque chose nous sépareQualcosa divide
Des gens autour de nousLa gente da noi
Mais ce qui compteMa quello che conta
C'est de ne pas être seulÈ non essere soli
Ce qui compte, c'est que tu sois avec moiQuello che conta è che tu sei con me

Maintenant que la fuméeAdesso che il fumo
Efface l'étéCancella l'estate
Et que le gris revientE il grigio ritorna
Tombant sur nousScendendo su noi
Les longues vacancesLa lunga vacanza
Se ferment pour toujoursSi chiude per sempre
Mais quelque chose de nous resteraPure qualcosa di noi resterà

Non, ne parle plusNo, non parlare più
Regarde la route et avanceGuarda la strada e va
Je suis ici avec toiIo sono qui con te
Tu es avec moiTu sei con me

Maintenant que la fuméeAdesso che il fumo
Efface l'étéCancella l'estate
Et que le gris revientE il grigio ritorna
Tombant sur nousScendendo su noi
Les longues vacancesLa lunga vacanza
Se ferment pour toujoursSi chiude per sempre
Mais quelque chose de nous resteraPure qualcosa di noi resterà
ResteraResterà