Ein braves Mädchen

Una Brava Ragazza

Wenn du ein braves Mädchen wärstSe tu fossi una brava ragazza
Würdest du abends statt auszugehen, schlafen gehenAlla sera invece di uscire,andresti a dormire
Am Morgen, statt zu schlafenAl mattino, invece di dormire
Würdest du zur Messe gehenAndresti a messa

Wenn du ein braves Mädchen wärstSe tu fossi una brava ragazza
Wenn du auf der Straße so eine triffstQuando incontri per strada una di quelle
Würdest du woanders hinschauen, statt zuzusehenGuarderesti altrove, invece di stare ad osservare
Wie sie sich bewegtCome si muove

Du würdest mir keine Küsse auf der Straße gebenNon mi daresti I baci per la strada
Vor allenDavanti a tutti
Vor allenDavanti a tutti
Du würdest mir nicht sagen, dass du nachts von mir träumstNon mi diresti che la notte sogni
Dass ich an deiner Seite binD'avermi accanto
Da in deinem BettLì nel tuo letto

Wenn du ein braves Mädchen wärstSe tu fossi una brava ragazza
Das Mädchen, von dem ich träumte, es zu treffenLa ragazza che sognavo d'incontrare
WahrscheinlichProbabilmente
Wäre ich jetzt, statt dich zu mögenOra, invece di volerti bene
WoandersSarei altrove
Denn nach unserem ersten TreffenPerché dopo il nostro primo incontro
Hätte ich dich verlassenT'avrei lasciata