Canción Del Arpa Dormida

Lied Der Schlafenden Harfe

Canción Del Arpa Dormida

Wenn in der majestätischen Hochwasser des FlussesCuando en la crecida majestad del río
Das Grün der Wasserpflanzen schwanktVa boyando el verde del camalotal
Taube der Träume hebt den MondPaloma de sueños levanta la luna
Ihr umherirrender Flug über den ParanáSu vuelo errabundo sobre el Paraná

Mit dieser Botschaft von Blume und DschungelCon ese mensaje de flor y de selva
Von rauem Roman der Indigenen und der ArbeiterDe agreste romance de india y mensú
Kamen deine Hände in mein gauches LandLlegaron tus manos a mi tierra gaucha
Webend Harmonien, oh mitãguasúTejiendo armonías, oh mitãguasú

Wiegend einen TraumAcunando un sueño
Vergeht unser LebenSe nos va la vida
Und der Reisende bricht aufY el viajero parte
Um nicht zurückzukehrenPara no volver

Heute ist die indianische HarfeHoy el arpa india
EingeschlafenSe quedó dormida
Wie eine GuaraniaComo una guarania
Die nicht sein konnteQue no pudo ser

Die gleiche Hoffnung und der gleiche WegLa misma esperanza y el mismo camino
Die gleichen Lieder unter dem blauen HimmelLos mismos cantares bajo el cielo azul
Deshalb singe ich dir mit Stimme der GuaraniaPor eso te canto con voz de guarania
Für die vidalita, die du gesungen hastPor la vidalita que cantaste tú