Mariposa Para Mi

Butterfly For Me

Mariposa Para Mi

Butterfly for meMariposa para mi
You were from flowersReiko va’ekue yvotygui
You're coming from the woodsRejuva ka’aguypygui
You're out in the eveningResêva ku ka’aru
You bring only yourselfNeñomínteva reru
You left this to meReheja ko che rendápe
Slowly but surelyMbegue katu vevehápe
A little forest flowerKa’aguy potykuemi
I'm here secretlyChéko péina ñemimi
We have it in my eyesRoguereko che resápe

Because your laja is beautifulPe nde laja iporâgui
My heart loves youChe korasô nde rayhu
That feels the windUpéva oñandu yvytu
And i jealous of youHa i celoso nde rehe
Because he doesn’t want you for longNdoipotáigui nde are
Not a moment near meNi un rato ko che ypýpe
And you always under his controlHa nde siempre ipoguýpe
You always want to beManterei reikose
Ajevero re deliveryAjevero re ñeme’ê
In the weak windYvytu kangy asýpe

What's my butterflyMba’épa mi mariposa
You want the devil's countryReipota pe aña retâre
Esêna today's resúreEsêna ko ára resúre
Happiness floods youTe regosa felicidad
In the sad lonelinessEn la triste soledad
Don’t be oppressedAni reiko oprimida
In that lost jungleEn esa selva perdida
Why do you want to liveMa’êrapa reikovese
Esêna in the eveningEsêna ka’aruete
Torohecha my dearTorohecha mi querida

Sometimes when you dieSapy’ánte remanórô
In the woods my princessEn el monte mi princesa
I'll live with sadnessAiko va’era con tristeza
I'm sorry for your anguemiNe anguemi arombyasy
If you've won the forestSi reganáma ka’aguy
Who knows pa resêvevoQuién sabe pa resêvevo
A goodbye when you goUn adiós reho kuetévo
Your pepore tamondoNde pepore tamondo
I'm left cryingChe apytáma ajahe’o
On you all the timeNderehe todo el tiempo