Mi Pobre Vida

Ma Pauvre Vie

Mi Pobre Vida

Personne, personne ne veut donnerNadie, nadie quiere dar
Un peu d'amour à ma pauvre vieUn poco de amor, a mi pobre vida
Tout ce qui est beau s'éloigne de moiYa todo lo bello se alejan de mí
Je me sens très seulMe encuentro muy solo

Et ce ciel bleu se cache de moiY ese cielo azul se esconde de mí
Au plus profondA lo más profundo
Déjà avec son éclat, il ne veut plus éclairerYa con su fulgor no quiere alumbrar
Mon chemin sombreMi camino oscuro

Je me sens perdu, triste et sans amour, déjà sans espoirMe siento perdido triste y sin amor, ya sin esperanza
Mes yeux sont couverts des ténèbres du ciel avec son manteau noirYa mis ojos cubren tinieblas del cielo con su manto negro
Et même les étoiles qui me guidaient sont parties en silenceY hasta las estrellas que me encaminaban se fueron muy quedos
Il ne reste que mon âmeSolo queda mi alma
Pleurant les peines de mon désespoirLlorando las penas de mi desconsuelo