La Mariquita

The Ladybug

La Mariquita

Ladybug girl; ladybug girlMariquita muchacha; mariquita muchacha
Ladybug girl your mother is coming; your mother is comingMariquita muchacha tu madre viene; tu madre viene
Tell a lie before she arrives; before she arrivesÉchale una mentira antes que llegue; antes que llegue

If your mother tells you; if your mother tells youSi tu madre te manda; si tu madre te manda
If your mother tells you to close the door; to close the doorSi tu madre te manda cerrar la puerta; cerrar la puerta
Make the key sound and leave it open and leave it openHace sonar la llave y déjala abierta y déjala abierta
Make the key sound and leave it open and leave it openHace sonar la llave y déjala abierta y déjala abierta

The tiny woman; the tiny woman, the tiny woman is in danger, is in dangerLa mujer chiquitita; la mujer chiquitita, la mujer chiquitita corre peligro, corre peligro
Like the armadillo ball; like the armadillo ball, like the armadillo ballComo el quirquincho bola; como el quirquincho bola, como el quirquincho bola
By the road, by the road by the road, yes!; by the road yes!Junto al camino, junto al camino junto al camino ¡si!; junto al camino ¡si!
By the road if this is very true; this is very trueJunto al camino si esto es muy cierto; esto es muy cierto

Like poking out an eye; like poking out an eyeComo sacarse un ojo; como sacarse un ojo
Like poking out an eye and ending up one-eyed; ending up one-eyedComo sacarse un ojo y quedarse tuerto; quedarse tuerto
Like poking out an eye and ending up one-eyed; ending up one-eyedComo sacarse un ojo y quedarse tuerto; quedarse tuerto