La Mariquita

La Mariquita

La Mariquita

Mariquita, ma belle; mariquita, ma belleMariquita muchacha; mariquita muchacha
Mariquita, ma belle, ta mère arrive; ta mère arriveMariquita muchacha tu madre viene; tu madre viene
Dis-lui un mensonge avant qu'elle ne vienne; avant qu'elle ne vienneÉchale una mentira antes que llegue; antes que llegue

Si ta mère te dit; si ta mère te ditSi tu madre te manda; si tu madre te manda
Si ta mère te dit de fermer la porte; de fermer la porteSi tu madre te manda cerrar la puerta; cerrar la puerta
Fais sonner la clé et laisse-la ouverte et laisse-la ouverteHace sonar la llave y déjala abierta y déjala abierta
Fais sonner la clé et laisse-la ouverte et laisse-la ouverteHace sonar la llave y déjala abierta y déjala abierta

La petite femme; la petite femme, la petite femme est en danger, est en dangerLa mujer chiquitita; la mujer chiquitita, la mujer chiquitita corre peligro, corre peligro
Comme un tatou; comme un tatou, comme un tatouComo el quirquincho bola; como el quirquincho bola, como el quirquincho bola
Au bord du chemin, au bord du chemin, au bord du chemin, ouais; au bord du chemin, ouais!Junto al camino, junto al camino junto al camino ¡si!; junto al camino ¡si!
Au bord du chemin, si c'est bien vrai; si c'est bien vraiJunto al camino si esto es muy cierto; esto es muy cierto

Comme se crever un œil; comme se crever un œilComo sacarse un ojo; como sacarse un ojo
Comme se crever un œil et rester borgne; rester borgneComo sacarse un ojo y quedarse tuerto; quedarse tuerto
Comme se crever un œil et rester borgne; rester borgneComo sacarse un ojo y quedarse tuerto; quedarse tuerto