L'ami, c'est Dieu et l'argent

Amigo Es Dios y El Dinero

L'ami, c'est Dieu et l'argentAmigo es Dios y el dinero
Tout le reste, ce sont des mensongesYa lo demás son mentiras
Quel bon ami tu es vraiment ?¿Qué buen amigo que tú eres?
Un homme disait à un autreUn hombre a otro le decía
Sans savoir que sa femmeNo sabiendo que su esposa
Sortait avec lui tous les joursCon él a diario salía

Et ils se serraient la mainY se estrechaban las manos
Buvant dans une cantinaBebiendo en una cantina
Ils portaient un toast à leur amitiéBrindaban por su amistad
Pour que ça dure toute la viePa' que fuera de por vida
On sera amis pour toujoursAmigos seremos por siempre
C'est ce qu'ils se disaientAsí los dos se decían

C'est pour ça que je ne fais confiance à personnePor eso en nadie confío
C'est pour ça que je ne crois en personnePor eso en nadie yo creo
Un ami m'a trahiA mí me la hizo un amigo
Mieux vaut un putain de chienMejor un maldito perro
Il n'y a pas d'amis dans la vieAmigos no hay en la vida
L'ami, c'est Dieu et l'argentAmigo es Dios y el dinero

Où sont les amis ?¿En dónde están los amigos?
Ceux avec qui je traînais tous les jours ?¿Con los que a diario yo andaba?
Avec qui je dépensais joyeusementCon los que yo felizmente
Tout ce que j'avaisLo que tenía, me gastaba
Je n'ai jamais pensé que l'échecNunca pensé que el fracaso
Éloignerait ma vie d'euxDe mi vida los alejara

Ça me met en colère et me rend tristeMe da coraje y tristeza
Quand j'entends parler d'amisCuando oigo que hablan de amigos
Ça me rend même fou de l'entendreMe da hasta rabia escucharlo
Sincèrement, je vous le disSinceramente les digo
Qui m'a tendu la main ?¿O quién me ha tendido la mano?
Quand j'étais à terreCuando yo estuve caído

C'est pour ça que je ne fais confiance à personnePor eso en nadie confío
C'est pour ça que je ne crois en personnePor eso en nadie yo creo
Un ami m'a trahiA mí me la hizo un amigo
Mieux vaut un putain de chienMejor un maldito perro
Ne nous mentons pasNo nos digamos mentiras
L'ami, c'est Dieu et l'argentAmigo es Dios y el dinero