Cajón de Fina Madera

Fine Wooden Coffin

Cajón de Fina Madera

Only when I leave will I restSolo cuando me vaya descansaré
From this tortuous world that afflicts so muchDe este mundo tortuoso que tanto aflige
I won't care anymore about the scarsYa no me va importar que hayan cicatrices

Because where I'm going there will be no painPues para donde voy ya no habrá dolor
I'll only take what I've already livedSolo me llevaré lo que ya viví
What remains here is no longer importantYa no tiene importancia lo que aquí queda
Only in that fine wooden coffinSolo en aquel cajón de fina madera
Will my dreams and what I was restReposarán mis sueños y lo que fui

I, who for so many years had strivedYo que por tantos años me había esforzado
Had suffered and worked to achieve that idealHabía sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Discover with sadness that it's overDescubro con tristeza que ha terminado
That time has now run out and everything comes to an endQue el tiempo ahora se me ha acabado y que ya, todo llega al final
I, who for so many years had strivedYo que por tantos años me había esforzado
Had suffered and worked to achieve that idealHabía sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Discover with sadness that it's overDescubro con tristeza que ha terminado
That time has now run out and everything comes to an endQue el tiempo ahora se me ha acabado y que ya, todo llega al final

I, who for so many years had strivedYo que por tantos años me había esforzado
Had suffered and worked to achieve that idealHabía sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Discover with sadness that it's overDescubro con tristeza que ha terminado
That time has now run out and everything comes to an endQue el tiempo ahora se me ha acabado y que ya, todo llega al final
I, who for so many years had strivedYo que por tantos años me había esforzado
Had suffered and worked to achieve that idealHabía sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Discover with sadness that it's overDescubro con tristeza que ha terminado
That time has now run out and everything comes to an endQue el tiempo ahora se me ha acabado y que ya, todo llega al final