Corazón de Palo

Heart of Stone

Corazón de Palo

I'll live without youViviré sin ti
Even if it tears me apart, my loveAunque me reviente de las ganas, vida mía
Even if anxiety eats me aliveAunque me carcoma la ansiedad
Needing to hear you in my agonyDe verte en la necesidad de escucharte en la agonía

I'll learnAprenderé
Not to depend on companyA no tener que depender de compañía
To chew on my failures in lifeA masticar bien mis fracasos en la vida
Not to wait for you to come and lend me a handA no esperar que vengas y me des tu mano

'Cause early on, you showed your true colorsPorque temprano, pelaste el cobre
And let me see who you really areY me dejaste ver quién eras
I always thought your attitude was sincereSiempre pensé que tu actitud era sincera
But today, you leave me with my heart in piecesPero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

And you’re leaving, through the back doorY te vas, por la puerta de atrás
You never gave a damnNo te importó jamás
About everything we plannedTodo lo que planeamos

But there’s one thing you forgotPero hay un detalle que se te olvidó
If my heart can be nobleSi mi corazón puede ser noble
It can also be made of stoneTambién puede ser de palo

But there’s one thing you forgotPero hay un detalle que se te olvidó
If my heart can be nobleSi mi corazón puede ser noble
It can also be made of stoneTambién puede ser de palo

PainDolor
You’re making me feel it again, babeYa me estás volviendo a dar, mamacita
But whateverPero bueno

I'll live without youViviré sin ti
I bet you that even if I hit the wallsYo eso te lo apuesto aunque me dé con las paredes
'Cause that afternoon I saw you with someone elsePorque aquella tarde en que te vi pasar con otro por ahí
I almost wanted to hate all womenQuise hasta odiar a las mujeres

I'll learnAprenderé
Not to depend on your pleasuresA no tener que depender de tus placeres
To chew on my failures in loveA masticar bien mis fracasos de quereres
Not to wait for you to come and lend me a handA no esperar que vengas y me des tu mano

'Cause early on, you showed your true colorsPorque temprano, pelaste el cobre
And let me see who you really areY te dejaste ver quién eras
I always thought your attitude was sincereSiempre pensé que tu actitud era sincera
But today, you leave me with my heart in piecesPero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

And you’re leaving, through the back doorY te vas, por la puerta de atrás
You never gave a damnNo te importo jamás
About everything we plannedTodo lo que planeamos

But there’s one thing you forgotPero hay un detalle que se te olvidó
If my heart can be nobleSi mi corazón puede ser noble
It can also be made of stoneTambién puede ser de palo

But there’s one thing you forgotPero hay un detalle que se te olvidó
If my heart can be nobleSi mi corazón puede ser noble
It can also be made of stoneTambién puede ser de palo