Me Salió Maestra

Ma Petite Maîtresse

Me Salió Maestra

Combien d'illusions je me suis faites avec toiCuántas ilusiones que me hice contigo
Fou amoureux, mille choses j'ai rêvéesLoco enamorado, mil cosas soñé
Un château d'amour je t'ai construitUn castillo de amor yo te hice
Avec mon âme, ma vie et mon êtreCon mi alma, mi vida y mi ser
Parmi les gens bien, je t'ai vue grandirEntre gentes buenas yo te vi crecer

C'est pourquoi de toi, rien de mauvais je n'attendaisPor eso de ti nada malo esperé
Je pensais que toi, étant si jeuneYo pensé que tú, siendo tan niña
Rien de mauvais tu ne pouvais savoirNada malo podías saber
Mais pour me tromper, tu n'as pas manqué d'annéesPero pa engañarme no te faltaron años
Tu sais trop de choses malgré ton âgeSabes demasiado a pesar de tu edad
Avec toi si jolie, n'importe qui se laisse avoirContigo tan linda, cualquiera se engaña
Tu es très belle, mais avec de très mauvaises manièresEres muy bonita, pero con muy malas mañas

Combien je t'ai adorée, que même de moi-mêmeCuánto te adoré, que hasta de mí mismo
Je t'ai protégée, et jamais je n'ai pensé à me moquerTe cuidé, y burlarme jamás lo pensé
Moi, gardant une petite innocenteYo cuidando una niña inocente
Qui savait plus de choses que qui sait quiQue sabía más cosas que quién sabe quién
Ma petite maîtresse, ma jolie filleMe salió maestra, mi niña bonita
Tu es une experte en mensonges et en tromperiesEres una experta en mentir y engañar

Continue comme ça, il te reste très peuSigue así, que muy poco te falta
Pour devenir la mère du malPa' que seas la madre de la maldad
Je ne crois pas que Dieu ait perdu son tempsYo no creo que Dios haya perdido el tiempo
À faire des femmes comme toi, sans moraleHaciendo mujeres como tú, sin moral
Tu es de ces âmes qui errent dans le mondeTú res de esas almas que en el mundo vagan
Et tôt ou tard, elles finissent en enferY tarde o temprano al infierno se van