Ma tristesse

Mi tristeza

Ma tristesse porte ton nom, porte ton nom, tu le sais bienMi tristeza tiene tu nombre tiene tu nombre tu bien lo sabes
Et je ne peux pas, malgré mes efforts, t'oublier, je n'y arrive pasY no puedo por más que intento de ti olvidarme no lo he logrado
Il y a des moments où j'aimerais même mourirY hay momentos que quisiera hasta morirme
Perdre la vie pour t'oublierPerder la vida para olvidarme de ti
Maudite amour qui me blesse jusqu'à mon jugementMaldito amor que me hieres hasta en mi juicio
Maudite amour qui ne me laisse pas être heureuxMaldito amor que no me deja ser feliz
Partout où je vais, je te vois, je soupire pour toiPor donde quiera que voy te miro por ti suspiro
Le vent souffle et en passant, il mentionne ton nomEl viento corre y en su correr menciona tu nombre
Maudite amour que je porte en moiMaldito amor que te llevo muy adentro
Maudite amour qui me brûle à petit feuMaldito amor que me quema a juego lento

Ma tristesse porte ton nom, porte ton nom, comment l'éviterMi tristeza tiene tu nombre tiene tu nombre como evitarlo
Si j'étais destiné à t'aimer et à t'adorer, tu le sais bienSi para amarte y para adorarte fui destinado tu bien lo sabes
Peut-être que je mourrai avec ce sentimentTal vez yo muera con este sentimiento
Il t'appartient depuis le jour de ma naissanceHa sido tuyo desde el día en que naci
Un jour, tu voudras pouvoir remonter le tempsUn día querrás poder volver el tiempo
Peut-être que ma tombe aura pitié de moiTal vez mi tumba se apiade de mí
Partout où je vais, je te vois, je soupire pour toiPor donde quiera que voy te miro por ti suspiro
Le vent souffle et en passant, il mentionne ton nomEl viento corre y en su correr menciona tu nombre
Maudite amour que je porte en moiMaldito amor que te llevo muy adentro
Maudite amour qui me brûle à petit feuMaldito amor que me quema a juego lento
Maudite amour que je porte en moiMaldito amor que te llevo muy adentro
Maudite amour qui me brûle à petit feuMaldito amor que me quema a juego lento