I'm Not Gonna Hold You Back

No Voy a Retenerte

You always saySiempre vives diciendo
That you’re leaving my sideQue te vas de mi lado
That you don’t want to liveQue no quieres vivir
Not even a moment more with meNi un momento más conmigo
All your threatsTodas tus amenazas
Have got me worn outYa me tienen cansado
If you want to go nowSi quieres irte ya
I won’t block your wayNo estorbare tu camino

I won’t deny that I love you with all my heartNo niego que te quiero con todo el corazón
But I’m not willing to cry for your lovePero no estoy dispuesto a llorar por tu amor
And even if you go far away, I know I’ll sufferY aunque te vayas lejos, ya sé que sufrire
Soon forgetfulness will come and chase away the painPronto vendrá el olvido y ahuyentara el dolor
And even if you go far away, I know I’ll sufferY aunque te vayas lejos ya sé que sufrire
Soon forgetfulness will come and chase away the painPronto vendrá el olvido y ahuyentara el dolor

If you keep insistingSi sigues insistiendo
On leaving my sideEn irte de mi lado
I’m not gonna hold you backNo voy a retenerte
Nor will I follow your stepsNi seguiré tus pasos
I’ve begged you enoughYa te rogue bastante
You shattered my soulMi alma la hiciste pedazos
Don’t think of coming backNo pienses regresar
Once you’ve gone awayCuanto te hayas alejado

Know this once and for allSabelo de una vez
That I won’t go looking for youQue no saldré a buscarte
After you leaveDespués de que te vayas
I’ll forget about youMe olvidaré de ti

And if one day you come back, then it’ll be too lateY si un día regresas entonces será tarde
Because a new love will be by my sidePorque un nuevo amor estará junto a mí
And if one day you come back, then it’ll be too lateY si un día regresas entonces será tarde
Because a new love will be by my sidePorque un nuevo amor estará junto a mí

I won’t deny that I love you with all my heartNo niego que te quiero con todo el corazón
But I’m not willing to cry for your lovePero no estoy dispuesto a llorar por tú amor
And even if you go far away, I know I’ll sufferY aunque te vayas lejos, ya sé que sufrire
Soon forgetfulness will come and chase away the painPronto vendrá el olvido y ahuyentara el dolor
And even if you go far away, I know I’ll sufferY aunque te vayas lejos ya sé que sufrire
Soon forgetfulness will come and chase away the painPronto vendrá el olvido y ahuyentara el dolor