Si Te Vas Que Me Queda

Si tu pars, que me reste

Si Te Vas Que Me Queda

Je veuxYo quiero
Te rappeler dans ma tristesseRecordarte en mi tristeza
Comme le seul amourComo el único amor
Que je chéris encoreQue aún atesoro

Pars, mais ne te retourne pasMárchate más no vuelvas la cabeza
Ne t'arrête pas, sinonNi te detengas porque entonces
Je pleureLloro
Pars, mais ne te retourne pasMárchate más no vuelvas la cabeza
Ne t'arrête pas, sinonNi te detengas porque entonces
Je pleureLloro

DouceurDulzura
De mes nuits déjà passéesDe mis noches ya pasadas
Chaleur de ton amour sur mon oreillerTibieza de tu amor sobre mi almohada
Et de l'amour vécu qui me resteY del amor vivido que me queda
Si tu t'en vas, il ne me resteSi tú te marchas no me queda
RienNada
Et de l'amour vécu qui me resteY del amor vivido que me queda
Si tu t'en vas, il ne me resteSi tú te marchas no me queda
RienNada

Si tu pars de moiSi te vas de mí
Je te rappelleraiTe recordaré
Comme une illusionComo una ilusión
Qui est morte à la naissanceQue murió al nacer

Tu étais pour moiFuiste para mí
Tel un pétale de roseCuál pétalo de rosas
Dont la vie s'est éteinteQue su vida acabó
Sous la lumière, comme un papillonTras el candil cuál mariposa

Mais pars déjà ou je vais devenir aveuglePero vete ya o me cegaré
Avec cette douleur, je ne sais plus quoi faireCon este dolor ya no sé qué haré
Cette bête qui estEsa fiera que es
L'homme dans le désespoirEl hombre en el despecho
Peut-être se réveillera en moiQuizá despierte en mí
Et je ne sais plus ce que je feraiY ya no sé lo que haga

Si tu pars de moiSi te vas de mí
Je te rappelleraiTe recordaré
Comme une illusionComo una ilusión
Qui est morte à la naissanceQue murió al nacer

Tu étais pour moiFuiste para mí
Tel un pétale de roseCuál pétalo de rosas
Dont la vie s'est éteinteQue su vida acabó
Sous la lumière, comme un papillonTras el candil cuál mariposa

Mais pars déjà ou je vais devenir aveuglePero vete ya o me cegaré
Avec cette douleur, je ne sais plus quoi faireCon este dolor ya no sé qué haré
Cette bête qui estEsa fiera que es
L'homme dans le désespoirEl hombre en el despecho
Peut-être se réveillera en moiQuizá despierte en mí
Et je ne sais plus ce que je feraiY ya no sé lo que haga