Tu Amigo Secreto

Mon Ami Secret

Tu Amigo Secreto

Mais je ne peux plus te cacherMás no puedo seguirte ocultando
Peut-être que je me refuse une chanceQuizás me estoy negando una oportunidad

Quand je suis décidé à te dire ce que je ressensCuando estoy decidido a decirte lo que siento
Un truc inexplicable me rend incertainUn algo inexplicable me da inseguridad

C'est une peur constante que tu ne ressentes pasEs un temor constante a que no correspondas
Un truc inexplicable me rend incertainUn algo inexplicable me da inseguridad

Mais cette fois¡Pero esta vez
Aide-moi à surmonter !Ayúdame a vencer!
La peur que j'aiEl miedo que me da
De te parler et de confesserDe hablarte y confesar
Que c'est moi qui t'appelleQue soy yo quien te llama
Et qui envoie des fleurs chez toiY manda flores a tu casa

J'aimerais être en toi¡Quisiera estar en ti
Comme tu es en moi !Como tú estas en mí!

Ma belle fiancéeNovia linda
Je suis ton ami secretSoy tu amigo secreto
Tu es mon grand tourmentEres mi gran tormento
Je ne peux pas l'éviterNo lo puedo evitar

Mon cœur t'appelleMi corazón te aclama
Dans toutes mes penséesEn todos mis pensamientos
Mon quotidienMi vida cotidiana
C'est toi et personne d'autreEres tú y nadie más

Ma chanson te déclareMi canción te declama
Écoute ce que je ressensEscucha lo que siento
Mon quotidienMi vida cotidiana
C'est toi et personne d'autreEres tú y nadie más

Mais cette fois¡Pero esta vez
Aide-moi à surmonter !Ayúdame a vencer!
La peur que j'aiEl miedo que me da
De te parler et de confesserDe hablarte y confesar
Que c'est moi qui t'appelleQue soy yo quien te llama
Et qui envoie des fleurs chez toiY manda flores a tu casa

J'aimerais être en toi¡Quisiera estar en ti
Comme tu es en moi !Como tú estas en mí!

Mais cette foisPero esta vez
Aide-moi à surmonterAyúdame a vencer
La peur que j'aiEl miedo que me da
De te parler et de confesserDe hablarte y confesar
Que c'est moi qui t'appelleQue soy yo quien te llama
Et qui envoie des fleurs chez toiY manda flores a tu casa

J'aimerais être en toi¡Quisiera estar en ti
Comme tu es en moi !Como tú estas en mí!