Zangana

Zangana

Zangana

Zangana, tu es une zanganaZangana, tú eres una zangana
Tu aimes le facile, t'as jamais su réfléchirTe gusta lo fácil, nunca has podido pensar
Zangana, tu es une zanganaZangana, tú eres una zangana
Et aux hommes, tu n'as jamais su respecterY a los hombres no has sabido respetar

Tu croyais que je ne m'en rendrais pas compteCreíste que no me iba a dar cuenta
Que ça faisait des jours que tu me trompaisQue hace días me estabas engañando
Je t'ai démasquée et t'as pas de honteTe descubrí y no tienes vergüenza
Parce que t'aimes juste faire la zanganaPorque te gusta es andar zanganiando

Zangana, mille fois zanganaZangana, mil veces zangana
Je maudis le jour où je t'ai rencontréeMáldigo el día en que te conocí
Et aujourd'hui je viens te dire zanganaY hoy he venido a decirte zangana
T'inquiète pas, je t'ai déjà oubliéeNo te preocupes, que ya me olvidé de ti

¡José Arbey Loaiza!¡José Arbey Loaiza!
Et c'est comme ça que tu composes pour les zangana!¡Y así le compones a las zangana!
La douleur, tu me la fais ressentir à nouveau!¡Dolor ya me estás volviendo a dar!

Zangana, tu es une zanganaZangana, tú eres una zangana
Ingrate, t'as su apprécier rien du toutDesagradecida, no supiste valorar
Zangana, tu es une zanganaZangana, tú eres una zangana
Et ton seul métier a été de faire la zanganaY tu único oficio ha sido zanganiar

Je te laisse libre, je veux même pas y penserTe dejo libre, no quiero ni acordarme
Qu'un jour je t'ai aimée avec une idolâtrie aveugleQue un día te quise con ciega idolatría
J'étais trop noble, mon Dieu est grandYo fui muy noble, mi Diosito es muy grande
Il m'a ouvert les yeux sur ta fausseurQue me abrió los ojos ante tu falsia

Zangana, mille fois zanganaZangana, mil veces zangana
Je maudis le jour où je t'ai rencontréeMaldigo el día en que te conocí
Et aujourd'hui je viens te dire zanganaY hoy he venido a decirte zangana
T'inquiète pas, je t'ai déjà oubliéeNo te preocupes, ya me olvidé de ti

Zangana, mille fois zanganaZangana, mil veces zangana
Je maudis le jour où je t'ai rencontréeMaldigo el día en que te conocí
Et aujourd'hui je viens te dire zanganaY hoy he venido a decirte zangana
T'inquiète pas, je t'ai déjà oubliéeNo te preocupes ya me olvidé de ti
Et aujourd'hui je viens te dire zanganaY hoy he venido a decirte zangana
T'inquiète pas, je t'ai déjà oubliéeNo te preocupes, que ya me olvidé de ti