Aguila de Trueno

Aigle de Tonnerre

Aguila de Trueno

Aigle de tonnerreAguila de trueno
nœud de la terrenudo de la tierra
viens me consoler aujourd'huiven a consolarme hoy
maintenant que je suis tombéya que estoy caido
aujourd'hui que le soleil assèche mes mainshoy que el sol reseca mis manos
et ce sel est la cendre de la pluie...y esta sal es la ceniza de la lluvia...

Aigle de tonnerreAguila de trueno
nœud de la terrenudo de la tierra
viens me consoler aujourd'huiven a consolarme hoy
maintenant que je suis vaincuya que estoy vencido
cloué de pieds et mainsestaqueado de pies y manos
et cette peauy este cuero
se raccourcit déjàya se acorta
mais pas ma foi...pero no mi fe...

Fassent résonner les tamboursSuenen los tambores
Fassent résonner les clochesSuenen las campanas
qu'ils sonnent dans l'après-midiSuenen por la tarde
ils auront demandé à Gabrielhabrán mandado a pedirle a Gabriel
qu'il se rejoigne avec son corpsque se junte con su cuerpo
qu'il se rejoigne avec son corpsque se junte con su cuerpo
qu'il rassemble son pauvre corpsque junte su pobre cuerpo
qu'il rassemble son pauvre corpsque junte su pobre cuerpo
qu'il réponde pour nousque responda por nosotros
qu'il réponde pour nousque responda por nosotros
qu'il réponde pour nous...que responda por nosotros...