Asilo en tu corazón

Asylum in your heart

Asilo en tu corazón

A rumor,Un rumor,
numbs every tide in me . . .adormece toda marea en mí . . .
and at the same time . . .y a la vez . . .
I shout at you without being able to shout at you . . .yo te grito sin poderte gritar . . .
meanwhile someone,mientras tanto alguien,
prejudges us without any reason . . .nos prejuzga sin ninguna razón . . .
stone upon stone,piedra sobre piedra,
nothing matters anymore . . .nada importa ya . . .

Oh my love,Oh mi amor,
I gently collide with you . . .yo te choco debilmente . . .
under a sun,bajo un sol,
of a desperate morning . . .de mañana desesperada . . .
and I see myself leaving,y me veo partir,
I am a ship that sets sail . . .soy un barco que se hace a la mar . . .
and in every return,y en todo retorno,
a change will be born . . .un cambio nacerá . . .

And in your name,Y en tu nombre,
I toast into nothingness,yo brindo en la nada,
dressed in gray . . .vestido de gris . . . .
in your name,en tu nombre,
I remove the flames,me quito las llamas,
from a body I was . . .de un cuerpo que fuí . . .
in your name,en tu nombre,
we must continue and continue and continue . . .habrá que seguir y seguir y seguir . . .
forever asking for asylum,pidiendo por siempre un asilo,
diminisheddisminuído
in your heart . . .en tu corazón . . .

Just love . . .Solo amar . . .
just love,solo amar,
until losing all sense . . .hasta perder la noción . . .
and thus turn,y así doblar,
around this corner,por esta esquina,
that converges towards the South . . .que confluye hacia el Sur . . .
which is like a mirror . . .que es como un espejo . . .
a mirror that marked,un espejo que marcó,
today's tears . . .las lágrimas de hoy . . .
and in every return,y en todo retorno,
a change will be born . . .un cambio nacerá . . .
And in your name,Y en tu nombre,
I toast into nothingness . . .yo brindo en la nada . . .
dressed in gray . . .vestido de gris . . .
in your name,en tu nombre,
I remove the flames,me quito las llamas,
from a body I was . . .de un cuerpo que fuí . . .
in your name,en tu nombre,
we must continue and continue . . .habrá que seguir y seguir . . .
forever asking for asylum . . .pidiendo por siempre un asilo . . .
in your heart . . .en tu corazón . . .

¨in your name, we must continue and continue asking for asylum . . .¨en tu nombre, habrá que seguir y seguir pidiendo por siempre un asilo . . .
in your heart¨...will you give it to me Mel? ;)en tu corazón¨...me lo vas a dar Mel? ;)