Canción Para Los Días de La Vida

Lied Voor De Dagen Van Het Leven

Canción Para Los Días de La Vida

Deze dag begint te groeienEste día empieza a crecer
Ik ga kijken of ik kan rennenVoy a ver si puedo correr
Met de ochtend die me in de rug fluitCon la mañana silbándome en la espalda
Of mezelf in de bubbels bekijkenO mirarme en las burbujas

Ik moet leren vliegenTengo que aprender a volar
Tussen al die mensen die staanEntre tanta gente de pie
Houden gnomes van blik mijn vleugels in de gatenCuidan de mis alas unos gnomos de lata
Die 's nachts nooit lachenQue de noche nunca ríen

Als de regen hier komtSi la lluvia llega hasta aquí
Zal ik me beperken tot levenVoy a limitarme a vivir
Ik zal mijn vleugels nat maken zoals de boom of de engelMojaré mis alas como el árbol o el ángel
Of misschien sterf ik van verdrietO quizás muera de pena

Ik heb veel tijd voor vandaagTengo mucho tiempo por hoy
De klokken zullen me laten zingenLos relojes harán que cante

En het schuim draait om mijn huidY la espuma gira en torno a mi piel
Ze hebben me handen gegeven om met dingen over mezelf te pratenMe han puesto manos para hablarle a las cosas de mí
En eindelijk is mijn elfje geborenY al fin, mi duende nació
Heeft witte oren als een zucht van brood en rijstTiene orejas blancas como un soplo de pan y arroz

En een paddenstoel als neusY un hongo como nariz
Vier gekke harenCuatro pelos locos
En een viool die nooit zwijgtY un violín que nunca calla
Laat zich gewoon los en is net als de slingersSolo se desprende y es igual a las guirnaldas

En het zwijgt nooitY es que nunca calla
Laat zich gewoon los en is net als de slingersSolo se desprende y es igual a las guirnaldas

Deze dag is iets van zoutEste día es algo de sal
Het liet me trillen bij de geboorteMe dejó vibrando al nacer
Het weegt en is licht als een draad zonder naamPesa y es liviano como un hilo sin nombre
Het klinkt een beetje als mijn gitaarSuena un poco a mi guitarra

Ik moet leren licht te zijnTengo que aprender a ser luz
Tussen al die mensen achterEntre tanta gente detrás
Ik zal de takken van deze zon dragen die op me wachtMe pondré las ramas de este Sol que me espera
Om me te gebruiken zoals de luchtPara usarme como al aire

En eindelijk is mijn elfje opengegaanY es que al fin mi duende se abrió
Heeft een hart van tafelkleed en badjasTiene un corazón de mantel y batón
En een knipoog als alles waar isY un guiño al ver que todo es verdad

De gnomes zorgen nu voorYa los gnomos cuiden
Een viool die altijd zingtA un violín que siempre canta
Die nooit in slaap valt en is net als de slingersNunca se adormece y es igual a las guirnaldas

En het zwijgt nooitY es que nunca calla
Laat zich gewoon los en is net als de slingersSolo se desprende y es igual a las guirnaldas