Dale Gracias

Remercie

Dale Gracias

Ouvre tes vieilles affairesAbre tus viejas cosas
rassemble ton maquillagejunta tu maquillaje
quelqu'un s'approchealguien se acerca
ferme les yeux, assieds-toicierra los ojos siéntate
donne-lui grâce d'être làdale gracias por estar
donne-lui grâce d'être làdale gracias por estar
près de toicerca de tí

Sur les vieux meublesSobre los viejos muebles
allume une autre clopeprende otro cigarrillo
car cette poésieque esta poesía
vient te chercherviene a buscarte
rien de plusnada más
donne-lui grâce d'être làdale gracias por estar
donne-lui grâce d'être làdale gracias por estar
près de toicerca de tí

Ce rêve est un sifflement de plusEste ensueño es un silbido más
dans le venten el viento
et un guerrier n'arrête jamaisy un guerrero no detiene jamás
sa marchesu marcha

Tu peux trouver la junglePuedes hallar la jungla
entre ces bâtimentsentre estos edificios
tu peux la louerpuedes rentarla
ou bien la détruireo bien destruírla
et en plusy además
donne-lui grâce d'être làdale gracias por estar
pour grandir et engendrerpor crecer y engendrar
près du bien que tu as goûtécerca del bien que gozaste
et en plusy además
donne grâce à l'angedale gracias al ángel
donne-lui grâce d'être làdale gracias por estar
près de toicerca de tí

C'est inutile de prétendre brillerEs inútil que pretendas brillar
avec ton histoire personnellecon tu historia personal
souviens-toi qu'un guerrier n'arrête jamaisrecuerda que un guerrero no detiene jamás
sa marche.su marcha.