Durazno Sangrado

Bloedperzik

Durazno Sangrado

Vroeg viel de perzikTemprano el durazno
Van de boom neerDel árbol cayó
Zijn huid was rozeSu piel era rosa
Goud van de zonDorada del Sol

En bij het zien van het gelukY al verse en la suerte
Van alle fruitbomenDe todo frutal
Aan de oever van een rivierA la orilla de un río
Bracht zijn geloof hem daarSu fe lo hizo llegar

Ze zeggen dat in deze valleiDicen que en este valle
De perziken van de kabouters zijnLos duraznos son de los duendes

Er ging enige tijd voorbijPasó cierto tiempo
Op dezelfde plekEn el mismo lugar
Totdat op een goede dagHasta que un buen día
Hij begon te luisterenSe puso a escuchar
Naar een melodieUna melodía
Heel treurig uit het zuidenMuy triste del sur
Die zo huildeQue así le lloraba
Vanuit zijn binnensteDesde su interior

Wie zingt is je pitQuien canta es tu carozo
Want je lichaam heeft eindelijk een zielPues tu cuerpo al fin tiene un alma
En als je wezen barstY si tu ser estalla
Zal het een hart zijn dat bloedtSerá un corazón el que sangre
En het lied dat je hoortY la canción que escuchas
Zal je lichaam openen met de dageraadTu cuerpo abrirá con el alba

De bries van januariLa brisa de enero
Bereikte de oeverA la orilla llegó
De nacht van de tijdLa noche del tiempo
Voldeed aan zijn urenSus horas cumplió
En bij het aanbreken van de dageraadY al llegar el alba
Zong de pitEl carozo cantó
De perzik verlatendPartiendo al durazno
Die in de rivier vielQue al río cayó

En de gebroken perzikY el durazno partido
Bloedt al onder het waterYa sangrando está bajo el agua