Paradis

Paraíso

Tu es si pleine de motsEstás tan llena de palabras
Et les gestes sont en verreY los gestos son cristal
Ils se perdent dans l'obscurité, il n'y a plus de tempsSe sumen en la oscuridad ya no queda tiempo
Ici, tout se brise avec le réveil de demainAquí solo se rompe con el despertar mañana

Ah ! Ce sont les hommes dans ton paradisAh! Son los hombres en tu paraíso
Ils ne comprendront jamais comment est ton âme... Oh !Nunca entenderán cómo es tu alma... Oh!

Le temps se dénudeEl tiempo se desnuda
En années à te regarder sous l'arbre sans parlerEn años de mirarte bajo el árbol sin hablar
Ils nous attendent dans un puitsNos esperan en un pozo
Où tout surgit, surgit et se dégradeDonde todo surge, surge y se degrada
Comme dans une longue histoireComo en una larga historia

Ah, tout ça ce n'est pas le paradisAh, todo esto no es el paraíso
Tu ne comprendras jamais comment est la grâceNunca entenderás cómo es la gracia
Et aujourd'hui avec tes mains dans le paradisY hoy con tus manos en el paraíso
Luttant comme Dieu l'a voulu... Tu es iciLuchando como Dios dispuso... Estás aquí

Et les ailes dans le temps ne te serviront pasY las alas en el tiempo no te servirán
Tu devras les donnerTendrás que darlas
Et aujourd'hui avec tes mains dans le paradisY hoy con tus manos en el paraíso
Regardant le temps passer, tu es heureuseMirando como pasa el tiempo estás feliz

Tu vois la lumière, la douce lumièreVes la luz, la dulce luz
Tu vois la lumière, celle que tu veuxVes la luz, la que querés
Tu vois la lumière, la douce lumièreVes la luz, la dulce luz
Tu vois la lumière, celle que tu veuxVes la luz, la que querés

Il y a un boulon dans une boucheHay un perno en una boca
Et un cochon dans le rosier, le jugeY un cerdo en el rosal, el juez
Les feuilles d'un cahier se sont perduesLas hojas de un cuaderno se han perdido
Parmi les déchets industriels de toxicité mortelleEntre desechos industriales de toxicidad letal

Ah ! Rien de tout ça n'est le paradisAh! Nada de esto es el paraíso
Comment comprendras-tu mon amour éternel ?¿Cómo entenderás mi amor eterno?
Et aujourd'hui avec tes mains dans le paradisY hoy con tus manos en el paraíso
Jouant comme Dieu l'a voulu, tu es ainsiJugando como Dios dispuso, estás así

Lala, lala, lalaLala, lala, lala
La, la, la... Ah... Uh !La, la, la... Ah... Uh!
Et aujourd'hui avec tes mains dans le paradisY hoy con tus manos en el paraíso
Tachant ce que Dieu a voulu, tu es heureuseManchando lo que Dios dispusos estás feliz

Puisque rien de tout ça n'est le paradisYa que nada de esto es el paraíso
Comment comprendras-tu mon amour éternel ?¿Cómo entenderás mi amor eterno?
Et aujourd'hui avec tes yeux dans l'universY hoy con tus ojos en el universo
Jouant comme Dieu l'a vouluJugando como Dios lo quiso
Jouant comme Dieu l'a vouluJugando como Dios dispuso
Tu es ainsiEstás así