Oboi

Oboi

Oboi

Gamin de toutes les matinsNiño de todas las mañanas
Dessine ses mainsDibuja sus manos
Il ne veut pas direNo quiere decir

Yeux des après-midis au calmeOjos de las tardes en calma
Yeux qui éloignent jusqu'à revenirOjos que alejan hasta volver

OboiOboi
Nuage qui ne bat pas sans le ventNube que no late sin el viento
Il est illuminé par l'étoile filanteLa ilumina la estrella fugaz
Il n'y a pas de terreur en luiNo hay terror en él
Il n'y a que la vieHay solo vida
Vie sans questions et sans hierVida sin preguntas y sin ayer

OboiOboi
Les heures de mon temps ne suffisent plusYa no alcanzan las horas de mi tiempo
Il connaît les marées qui reviendrontÉl sabe las mareas que volverán
Il n'y a plus d'écho dans ce ciel hautYa no hay eco en este cielo alto
Juste que son criSolo que su grito
Est un éclair qui s'échappeEs un rayo que escapa

Si la lumière illuminait un jourSi la luz iluminara un día
Je nommerais ta vie, ta vieNombraría tu vida, tu vida
Seul le temps lave les blessuresSolo el tiempo lava las heridas
Et la nuit immense redevient lumièreY la inmensa noche vuelve a ser luz

OboiOboi
Nous ne voyons plus que des ombresYa no vemos más que las sombras
Il n'y a pas de signe qui le ramène iciNo hay señal que lo traiga aquí
Et s'il vole libre et est la cible d'une frondeY si vuela libre y es blanco de una honda
Tout s'éteint, commence et finitTodo se apaga empieza y termina
Aujourd'hui j'entends tout dans ton silenceHoy escucho todo en tu silencio
Voix et regards d'un monde qui futVoces y miradas de un mundo que fue

Ton attente pèse plus que ma hâtePesa más tu espera que mi apuro
Et je dois toujours être iciY he de estar siempre aquí
Toujours jusqu'à mourirSiempre hasta morir