E Seu Amor É Uma Velha Medalha

Y Tu Amor Es Una Vieja Medalla

O vento e a chuva desgastaram sua vozEl viento y la lluvia gastaron tu voz
As estrelas tremeram sem saberLos astros temblaron sin saber
Amou e dormiu e o Sol se afastouAmaste y dormiste y el Sol se alejó
E seu amor é uma velha medalhaY tu amor es una vieja medalla
E seu amor é uma velha medalhaY tu amor es una vieja medalla

As pontes do corpo assobiaram em vocêLos puentes del cuerpo silbaron en vos
As frutas caíram pela sua peleLas bayas cayeron por tu piel
Olhou e não viu e o Sol se afastouMiraste y no viste y el Sol se alejó
E seu amor é uma velha medalhaY tu amor es una vieja medalla
E seu amor eu vou encontrarY tu amor yo lo encontraré

As luzes da alma sem muros e sem sedeLas luces del alma sin muros y sin sed
Vão se encontrar no final outra vezHabrán de encontrarse al final otra vez
O ouro e a morte mudaram seu quererEl oro y la muerte cambiaron tu querer
Trocaram seu riso por temorTrocaron tu risa por temor

Amou e dormiu e o Sol se afastouAmaste y dormiste y el Sol se alejó
E seu amor é uma velha medalhaY tu amor es una vieja medalla
E seu amor Lua no nadaY tu amor Luna en la nada
E seu amor é uma velha medalhaY tu amor es una vieja medalla
E seu amor pois eu vou encontrarY tu amor pues yo lo encontraré