Déjalo Así

Laisse ça comme ça

Déjalo Así

Laisse ça comme çaDéjalo así
Pas besoin de me rendre chaque baiser que je t'ai donnéNo hay necesidad que me devuelvas cada beso que te di
Je crois que les foutues papillons ont déjà disparuCreo que ya desaparecieron las mentadas mariposas
Ce qu'on avait, c'est plus ou moins fini, et l'histoire s'arrête iciLo nuestro se puede más a menos y el cuento llegó a su fin

Laisse ça comme çaDéjalo así
Tu n'as pas à m'expliquer, vraiment, j'ai déjà comprisNo tienes que darme explicaciones, de verdad, ya lo entendí
Dis-moi juste qu'une tasse s'est cassée, pourquoi entrer dans les détails ?Dime que aquí se rompió una taza, ¿para qué entrar en detalles?
C'était beau de partager mon oreiller et de te faire sourireFue bonito compartir mi almohada y el hacerte sonreír

Il n'y a pas de retour en arrièreNo hay marcha atrás
Dire adieu est le mieux pour nous deux, et tu le saisEl decir adiós es lo mejor para los dos y tú lo sabes
Je crois que l'étincelle s'est éteinte et on est tous les deux responsablesCreo que la chispa se apagó y ambos somos los responsables
Je ne sais pas quelle mouche t'a piqué, mais ça m'est égal aussiYo no sé qué mosca te picó, pero igual también me vale

Si tu t'en vasSi ya te vas
Hé, merci pour les nuits que tu as passées à mes côtésOye, muchas gracias por las noches que estuviste junto a mí
Laisse-moi te le dire à l'oreille, je te souhaite d'être heureuseDeja te lo digo en el oído, te deseo que seas feliz
Je pensais t'emmener au bout du monde, mais bon, laisse ça comme çaPensaba llevarte al infinito, pero, igual, déjalo así

Il n'y a pas de retour en arrièreNo hay marcha atrás
Dire adieu est le mieux pour nous deux, et tu le saisEl decir adiós es lo mejor para los dos y tú lo sabes
Je crois que l'étincelle s'est éteinte et on est tous les deux responsablesCreo que la chispa se apagó y ambos somos los responsables
Je ne sais pas quelle mouche t'a piqué, mais ça m'est égal aussiYo no sé qué mosca te picó, pero igual también me vale

Si tu t'en vasSi ya te vas
Hé, merci pour les nuits que tu as passées à mes côtésOye, muchas gracias por las noches que estuviste junto a mí
Laisse-moi te le dire à l'oreille, je te souhaite d'être heureuseDeja te lo digo en el oído, te deseo que seas feliz
Je pensais t'emmener au bout du monde, mais bon, laisse ça comme çaPensaba llevarte al infinito, pero, igual, déjalo así