El Borracho

The Drunkard

El Borracho

Everyone looks at me and gossipTodos me miran y cotorrean
When they see me arrivingCuando me miran que voy llegando
Watch out, the drunkard is hereAguas que llego el borracho
I always bring the cooler loaded withSiempre traigo la hielera cargada de

Pure light brown beersPuras cervezas morenas claras
Salt and lemon for micheladasSal y limón pa' las micheladas
A reposado 1800 for thirsty friendsUn reposado 1800 pa' los amigos que andan sedientos
And a good liquor for the ladiesY un buen licor pa' las señoritas
Who are calm and seriousQue son tranquilas y seriecitas
I bring eggnog from the nunsTraigo rompope de las monjitas
Just in case there are virginsPor si acaso hay virgencitas
And that's not all I have in the coolerY no es todo lo que traigo en la hielera

Tequila, rum, and mineral waterTequila, ron y agua mineral
Pineapple juice for mezcalJugo de piña para el mezcal
For the buddies who are not in the moodPara los compas que andan sin ganas
A drink that gives you wingsUna bebida que te da alas
To mix it with a little whiskeyPa' que la mezclen con un wiskito
If the girls want to partySi las muchachas quieren pistear
I brought tamarind vodkaLes traje vodka de tamarindo
I offer them whatever they wantLo que quieran yo les brindo
I don't care what they say when I pass byNo me importa que me digan cuando paso

There goes the drunkard, stumblingAhí va el borracho, se anda cayendo
The whole crowd is following himLleva la banda toda la gente lo va siguiendo
There goes the drunkard, with the coolerAhí va el borracho, el de la hielera
He doesn't care who he pulls along when he's drunkEl no distingue cuando anda pedo jala a cualquiera
There goes the drunkard! That's my nicknameAhí va el borracho! Ese es mi apodo
And as long as the party continues, I keep raising my elbowY mientras que siga la fiesta yo sigo empinando el codo