Amor Criminal

Amour Criminel

Amor Criminal

Ça fait trois jours que je bois dans ce barYa llevo tres días bebiendo en esta cantina
Les heures, les jours passent et moi, je m'en fousLas horas, los días me pasan y a mí me da igual
J'essaie encore et encore de me retirer l'épineTratando y tratando de mi alma arrancarme la espina
Celle qui m'a transpercé à cause de ton amour criminelLa misma que me ha clavado tu amor criminal

Ça me fait mal de voir qu'il ne reste plus rien de nousMe duele ver que de lo nuestro ya no queda nada
Ça me rend fou de penser que c'est tout ce qu'il y a euDa rabia pensar que de esto ya fue lo que fue
Des hôtels qui hantent mon esprit et ton dernier regardHoteles que tengo en mi mente y tu última mirada
Aujourd'hui, je vais boire et essayer de t'oublier, je le saisHoy voy a beber y a tratar de olvidarte, lo sé

Demain matin, mon amour, considère-toi oubliéeMañana temprano, mi amor, date por olvidada
Tu ne vois pas que tu m'as rendu service en me faisant perdre la raison ?¿No ves que me hiciste un favor al perder la razón?
Cette facette de ma vie, je la considère closeEsta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adieu et bonne chance, je te souhaite, mon cœurAdiós y muy buena suerte te deseo, corazón
Mon cœurCorazón

¡Luis Alfonso!¡Luis Alfonso!
Et considère-toi oubliée, mon amourY date el modo olvidada, mi amor

D'ailleurs, aujourd'hui je me rappelle de ton dernier motEs más, hoy estoy recordando tu última palabra
Quand en demandant si tu m'aimais, tu as dit que nonCuando al preguntar si me amabas dijiste que no
Tu ne trouveras pas un autre homme qui ouvrira son cœurNo vas a encontrar otro hombre que su pecho abra
Pour que tu vois comme je t'aimais comme personne d'autrePara que veas como te amaba como lo hice yo

J'ai le cœur et l'esprit prêts à t'oublierTengo el corazón y la mente listos pa' olvidarte
Après cette grosse cuite, rien ne sera pareilDespués de esta gran borrachera nada será igual
Et ni avec des chansons ni avec du vin, je ne te rappelleraiY ni con canciones ni con vino vuelvo a recordarte
Demain, je me réveille en étant quelqu'un d'autre, je peux le jurerMañana despierto siendo otro, lo puedo jurar

Demain matin, mon amour, considère-toi oubliéeMañana temprano, mi amor, date por olvidada
Tu ne vois pas que tu m'as rendu service en me faisant perdre la raison ?¿No ves que me hiciste un favor al perder la razón?
Cette facette de ma vie, je la considère closeEsta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adieu et bonne chance, je te souhaite, mon cœurAdiós y muy buena suerte te deseo, corazón