Amour en liquide

Amor En Efectivo

Je me suis réveillé contentAmanecí contento
Je me suis réveillé heureuxAmanecí feliz
En buvant un caféTomándome un café
Et en regardant le soleil se leverY viendo el Sol salir
J'ai plein de raisonsMe sobran las razones
De sourirePara sonreír
Je pars au boulotMe voy pal camello
Car il y a des rêves à réaliserPues hay sueños que cumplir

Avant de partir, ma chérieAntes de irme la cuchita
Me donne sa bénédictionA mí me da la bendición
Elle m'embrasse et me ditMe da un pico y me dice
Que tout ira bien, mon amourQue le vaya bien mi amor

Je vis toujours à fondYo siempre vivo al 100
Car la vie m'a apprisPues la vida me enseñó
Que je n'ai pas besoinQue no necesito
De grand-chose pour me sentir reconnaissantMucho pa sentirme agradecido
Si les miens vont bien, que demander de plus ?Si los míos están bien qué más yo pido
Je suis déjà riche, j'ai de l'amour en liquideYa soy rico tengo amor en efectivo

Et je n'ai pas besoinY es que no necesito
De grand-chose pour me sentir béniMucho pa sentirme bendecido
Dans la vie, le plus savoureux, c'est le simpleEn la vida más sabroso es lo sencillo
Je suis déjà riche, j'ai de l'amour en liquideYa soy rico tengo amor en efectivo

Amour en liquide !¡Amor en efectivo!

Je n'ai pas de voiture neuveNo tengo carro nuevo
Ni de voyages en attenteNi viajes pendientes
Mais j'ai la santéPero tengo salud
Et pour moi, c'est suffisantY pa mí eso es suficiente

Un bon plat en familleUn sancocho en familia
Déjà ça me suffitYa con eso tengo
Le ventre pleinQueda la barriga llena
Et le cœur contentY el corazón contento

Avant de partir, ma chérieAntes de irme la cuchita
Me donne sa bénédictionA mí me da la bendición
Elle m'embrasse et me ditMe da un pico y me dice
Que tout ira bien, mon amourQue le vaya bien mi amor

Je vis toujours à fondYo siempre vivo al 100
Car la vie m'a apprisPues la vida me enseñó
Que je n'ai pas besoinQue no necesito
De grand-chose pour me sentir reconnaissantMucho pa sentirme agradecido
Si les miens vont bien, que demander de plus ?Si los míos están bien qué más yo pido
Je suis déjà riche, j'ai de l'amour en liquideYa soy rico tengo amor en efectivo

Et je n'ai pas besoinY es que no necesito
De grand-chose pour me sentir béniMucho pa sentirme bendecido
Dans la vie, le plus savoureux, c'est le simpleEn la vida más sabroso es lo sencillo
Je suis déjà riche, j'ai de l'amour en liquideYa soy rico tengo amor en efectivo

Amour en liquide !¡Amor en efectivo!