Así No Aguanta

It Can't End Like This

Así No Aguanta

OhAy
Play it nicelyTóquele lindo bembas

If love is like thisSi el amor es así
As you painted it for me and I believed youComo tú me lo pintaste y te creí
It's better to leave it like thisEs mejor dejarlo así
And not waste any more timeY no perder más el tiempo
With your false feelingsCon tus falsos sentimientos
That don't contribute and don't let me liveQue no aportan y no me dejan vivir

And it can't end like thisY así no aguanta
I don't wantYo ya no quiero
To have false hopesTener falsas esperanzas
And it can't end like thisY así no aguanta
Me loving aloneYo amando solo
And you mocking me to my faceY tú burlándote en mi cara
Me in love and you mocking meYo enamorado y tu burlándote de mí

And it can't end like thisY así no aguanta
Me like a foolYo como un tonto
Giving everything for nothingDándolo todo por nada
And it can't end like thisY así no aguanta
In such a cold relationship one gets tiredEn una relación tan fría uno se cansa
I better go and we leave it hereMejor me voy y lo dejamos hasta aquí
Loving like this can't endAmar así no aguanta

And it can't end like this, sir!¡Y así no aguanta señorazo!

This love, it lacked everythingEste amor, le faltó todo
It's over and that's itSe acabó y ya ni modo
Enjoy while it lastsDisfrutar mientras alcanza
Of adventures and romancesDe aventuras y romances
And I'm sorry, but I have to tell youY lo siento, pero te debo decir
That it can't end like thisQue así no aguanta
I don't wantYo ya no quiero
To have false hopesTener falsas esperanzas
And it can't end like thisY así no aguanta
Me loving aloneYo amando solo
And you mocking me to my faceY tu burlándote en mi cara
Me in love and you mocking meYo enamorado y tu burlándote de mí

And it can't end like thisY así no aguanta
Me like a foolYo como un tonto
Giving everything for nothingDándolo todo por nada
And it can't end like thisY así no aguanta
In such a cold relationship one gets tiredEn una relación tan fría uno se cansa
I better go and we leave it hereMejor me voy y lo dejamos hasta aquí
Loving like this can't endAmar así no aguanta