So oder So Klar

Así o Más Claro

Ayayay, mein HerrAyayay señorazo
Ich werde ein bisschen romantisch werdenMe le voy a poner un poquito romanticoso
Hör malÓigalo

Was für schöne Augen du hast, kleineQué bonitos ojos, los que tienes chiquitita
Was für einen schönen Mund, du würdest sehen, wie sehr ich fasziniert binQué bonita boca, vieras como me fascina
Wie perfekt sind deine HändeQué perfecta son tus manos
Und wie süß sind deine LippenY qué dulces son tus labios

Möge Gott mir vergeben, wenn es eine Sünde ist, dich so zu liebenQue Diosito me perdone si quererte así es pecado
So oder so klar, ich sterbe für deinen MundAsí o más claro que me muero por tu boca
Für dein Lächeln, das zwischen zärtlich und launisch schwanktPor tu sonrisa entre tierna y caprichosa
Dieser Blick, der mich entzündet und provoziertEsta mirada que me enciende y me provoca

Und meine Seele macht mich verrücktY a mi alma vuelve loca
So oder so klar, ich will alles mit dirAsí o más claro que contigo quiero todo
Und dich mit meinem Geist und meinen Augen entkleidenY desnudarte con la mente y con los ojos
Dich mein Eigen machen, wann ich will und nach meinem BeliebenHacerte mía cuando quiera y a mi antojo
Wenn es dich beleidigt, so bin ich ebenSi te ofende, así es mi modo

So oder so klarAsí o más claro
Ay, und so oder so klar, Luis AlfonsoAy, y así o más claro Luis Alfonso
Ich komme, mein HerrAy le voy Señorazo
Komm her, mein KindMétase aquí mi niño
ProstSaludcita
Sie werden einen fröhlichen Bergbewohner kennenlernenVan a conocer a un montañero contento
AyayayAyayay

Und so oder so klar, ich sterbe für deinen MundY Así o más claro que me muero por tu boca
Für dein Lächeln, das zwischen zärtlich und launisch schwanktPor tu sonrisa entre tierna y caprichosa
Dieser Blick, der mich entzündet und provoziertEsta mirada que me enciende y me provoca
Und meine Seele macht mich verrücktY a mi alma vuelve loca

So oder so klar, ich will alles mit dirAsí o más claro que contigo quiero todo
Und dich mit meinem Geist und meinen Augen entkleidenY desnudarte con la mente y con los ojos
Dich mein Eigen machen, wann ich will und nach meinem BeliebenHacerte mía cuando quiera y a mi antojo
Wenn es dich beleidigt, so bin ich ebenSi te ofende, así es mi modo

So oder soAsí o más
So oder so klarAsí o más claro
Ayayay, ja meine Herren, so geht es weiter, was für ein schöner StoffAyayay, si señores, por ahí va siendo, que lindo sacito