Así o Más Claro

Aussi Clair Que Ça

Así o Más Claro

Ayayay mon garsAyayay señorazo
Je vais devenir un peu romantiqueMe le voy a poner un poquito romanticoso
Écoute çaÓigalo

Quels beaux yeux tu as, ma petiteQué bonitos ojos, los que tienes chiquitita
Quelle belle bouche, tu verrais comme ça me fascineQué bonita boca, vieras como me fascina
Tes mains sont parfaitesQué perfecta son tus manos
Et tes lèvres sont si doucesY qué dulces son tus labios

Que Dieu me pardonne si t’aimer comme ça est un péchéQue Diosito me perdone si quererte así es pecado
Aussi clair que ça, je meurs pour ta boucheAsí o más claro que me muero por tu boca
Pour ton sourire entre tendre et capricieuxPor tu sonrisa entre tierna y caprichosa
Ce regard qui m’enflamme et me provoqueEsta mirada que me enciende y me provoca

Et mon âme devient folleY a mi alma vuelve loca
Aussi clair que ça, je veux tout avec toiAsí o más claro que contigo quiero todo
Et te déshabiller avec l’esprit et les yeuxY desnudarte con la mente y con los ojos
Te faire mienne quand je veux et à ma guiseHacerte mía cuando quiera y a mi antojo
Si ça t’offense, c’est ma façonSi te ofende, así es mi modo

Aussi clair que çaAsí o más claro
Ay, et aussi clair que ça, Luis AlfonsoAy, y así o más claro Luis Alfonso
Allez, mon garsAy le voy Señorazo
Viens ici, mon petitMétase aquí mi niño
À ta santéSaludcita
Vous allez rencontrer un montagnard heureuxVan a conocer a un montañero contento
AyayayAyayay

Et aussi clair que ça, je meurs pour ta boucheY Así o más claro que me muero por tu boca
Pour ton sourire entre tendre et capricieuxPor tu sonrisa entre tierna y caprichosa
Ce regard qui m’enflamme et me provoqueEsta mirada que me enciende y me provoca
Et mon âme devient folleY a mi alma vuelve loca

Aussi clair que ça, je veux tout avec toiAsí o más claro que contigo quiero todo
Et te déshabiller avec l’esprit et les yeuxY desnudarte con la mente y con los ojos
Te faire mienne quand je veux et à ma guiseHacerte mía cuando quiera y a mi antojo
Si ça t’offense, c’est ma façonSi te ofende, así es mi modo

Aussi clair que çaAsí o más
Aussi clair que çaAsí o más claro
Ayayay, oui messieurs, ça se passe comme ça, quel beau petit sacAyayay, si señores, por ahí va siendo, que lindo sacito