Caballero

Gentleman

Caballero

From the day I saw youDesde el día en que te mire
You were with someone elseIbas bien acompañada
You were holding handsIbas con el de la mano
Suddenly you laughedDe repente te reías
You glanced at meDe reojo me mirabas

He's not my best buddyNo es mi gran amigo el
But sure, I know himPero claro, lo conozco
And I’m not usually the guyY no suelo ser aquel
Who doesn’t care who you’re withQue no le importé con quien
I tried to be respectfulTrate de ser respetuoso

Oh but come here a secAy pero ven tantito
This is the only time I’ll share my secretEs la única vez que te voy a contar mi secreto
If you weren’t takenSi no tuvieras compromiso
I’d lose all respect for youTe perdería el respeto

And if I weren’t a gentlemanY si no fuera un caballero
I swear, I’d pull you from his arms without a second thoughtTe lo juro, te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
You’re the woman I love most in the worldEres la mujer que más amo en el mundo
But I have respectPero tengo respeto
For that lucky guyPor ese suertudo

And if I weren’t a gentlemanY si no fuera un caballero
I’d steal you away, not just a kiss butTe robaba, y no un beso sino
All week longToda la semana
To make love until you were worn outPara hacerte el amor hasta que te cansaras
But I’m a gentleman and it’s betterPero soy un caballero y mejor
Better if I say nothingMejor no te digo nada

I’ve said it, I knowYa lo dije ya lo sé
Please forgive mePor favor disculpame
But at least now you knowPero al menos ya lo sabes
If you go, I’ll go tooQue si vas yo voy también
I’d better just shut upYa mejor me callaré

Oh but come here a secAy pero ven tantito
This is the only time I’ll share my secretEs la única vez que te voy a contar mi secreto
If you weren’t takenSi no tuvieras compromiso
I’d lose all respect for youTe perdería el respeto

And if I weren’t a gentlemanY si no fuera un caballero
I swear, I’d pull you from his arms without a second thoughtTe lo juro, te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
You’re the woman I love most in the worldEres la mujer que más amo en el mundo
But I have respectPero tengo respeto
For that lucky guyPor ese suertudo

And if I weren’t a gentlemanY si no fuera un caballero
I’d steal you away, not just a kiss butTe robaba, y no un beso sino
All week longToda la semana
To make love until you were worn outPara hacerte el amor hasta que te cansaras
But I’m a gentleman and it’s betterPero soy un caballero y mejor
Better if I say nothingMejor no te digo nada