Caballero

Dama

Caballero

Sinds de dag dat ik je zagDesde el día en que te mire
Was je goed gezelschapIbas bien acompañada
Je liep hand in hand met hemIbas con el de la mano
Plotseling lachte jeDe repente te reías
Kijkend met een schuin oog naar mijDe reojo me mirabas

Hij is niet mijn beste vriendNo es mi gran amigo el
Maar ik ken hem welPero claro, lo conozco
En ik ben niet degeneY no suelo ser aquel
Die het niet kan schelen met wieQue no le importé con quien
Ik probeerde respectvol te zijnTrate de ser respetuoso

Oh maar kom even hierAy pero ven tantito
Dit is de enige keer dat ik je mijn geheim vertelEs la única vez que te voy a contar mi secreto
Als je geen relatie hadSi no tuvieras compromiso
Zou ik je respect verliezenTe perdería el respeto

En als ik geen heer wasY si no fuera un caballero
Zou ik je zweren, ik zou je uit zijn armen trekken zonder er een seconde over na te denkenTe lo juro, te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
Jij bent de vrouw van wie ik het meest hou in de wereldEres la mujer que más amo en el mundo
Maar ik heb respectPero tengo respeto
Voor die geluksvogelPor ese suertudo

En als ik geen heer wasY si no fuera un caballero
Zou ik je stelen, en niet alleen een kus maarTe robaba, y no un beso sino
De hele weekToda la semana
Om met je te vrijen tot je moe wasPara hacerte el amor hasta que te cansaras
Maar ik ben een heer en beterPero soy un caballero y mejor
Beter zeg ik je nietsMejor no te digo nada

Ik heb het al gezegd, ik weet hetYa lo dije ya lo sé
Vergeef me alsjeblieftPor favor disculpame
Maar in ieder geval weet je het nuPero al menos ya lo sabes
Als jij gaat, ga ik ookQue si vas yo voy también
Ik houd maar beter mijn mondYa mejor me callaré

Oh maar kom even hierAy pero ven tantito
Dit is de enige keer dat ik je mijn geheim vertelEs la única vez que te voy a contar mi secreto
Als je geen relatie hadSi no tuvieras compromiso
Zou ik je respect verliezenTe perdería el respeto

En als ik geen heer wasY si no fuera un caballero
Zou ik je zweren, ik zou je uit zijn armen trekken zonder er een seconde over na te denkenTe lo juro, te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
Jij bent de vrouw van wie ik het meest hou in de wereldEres la mujer que más amo en el mundo
Maar ik heb respectPero tengo respeto
Voor die geluksvogelPor ese suertudo

En als ik geen heer wasY si no fuera un caballero
Zou ik je stelen, en niet alleen een kus maarTe robaba, y no un beso sino
De hele weekToda la semana
Om met je te vrijen tot je moe wasPara hacerte el amor hasta que te cansaras
Maar ik ben een heer en beterPero soy un caballero y mejor
Beter zeg ik je nietsMejor no te digo nada