Cuánto Vale (part. Pasabordo)

Hoeveel Kost Het (ft. Pasabordo)

Cuánto Vale (part. Pasabordo)

¡Ay!¡Ay!

In het leven ben ik gevallen en weer opgestaan (zeg het me, Pasabordo)En la vida me he caído y me he parado (dímelo, Pasabordo)
Als kind had ik nooit een cent te makkenDe pequeño nunca tuve ni un centavo
Ik weet goed wat verliezen isYo sé bien lo que es perder
Werken voor het nodige om te etenTrabajar para comer lo necesario
¡Ay, Luis Alfonso!¡Ay, Luis Alfonso!

En nu ik zwem in biljetten en het goed gaat (het gaat goed, jongen)Y ahora que nado en billetes y estoy largo (ya está largo, mijo)
Past het groen niet meer in de bankYa no me caben los verdes en el banco
Maar ik heb jou nietPero no te tengo a ti
Jij bent degene die me het nodige biedtQue eres quien me brinda a mí lo necesario

Hoe krijg ik je terug?¿Cómo hago pa' que vuelva?
Hoeveel kost het?, hoeveel is het waard?¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta?
Hoe krijg ik je terug?¿Cómo hago pa' tenerla?
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva
¡Pasabordo!, ¡ay, ay, ay!¡Pasabordo!, ¡ay, ay, ay!

Wat heb ik eraan om alles te hebben als mijn dagen grijs zijn?¿De qué me sirve tenerlo todo si al final mis días son grises?
Ik heb jou niet in mijn bed, het ruikt naar jou, gast, je hebt me verneuktNo te tengo a ti en mi cama, huele a ti, wey, a mí me jodiste
Sinds je weg bent, sinds je weg bent (oké)Desde que te fuiste, desde que te fuiste (okay)

Wat heb ik eraan om een villa te hebben met water zoals in Disney (¡ay, ay, ay!)De qué me sirve tener una mansión con agua estilo Disney (¡ay, ay, ay!)
Als ik de prinses niet aan mijn zijde heb, wil ik afscheid nemenSi no tengo la princesa al lado, quiero despedirme
Van deze treurige wereld, van deze treurige wereldDe este mundo triste, de este mundo triste

We zijn nog steeds erg verveeldTodavía estamos muy aburridos
Ik ga me een beetje opvrolijkenMe les voy a poner un poquito contentoso
Proost, maat, op jou, jongen, hoeveel kost het?Hágale, parcero, salud, mijo, ¿cuánto vale?
Luis Alfonso, proost, jongenLuis Alfonso, salud, mijo
Gooi het, PipeTíralo, Pipe
¡Dice!¡Dice!

Hoe krijg ik je terug?¿Cómo hago pa' que vuelva?
Hoeveel kost het?, hoeveel is het waard?¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta?
Hoe krijg ik je terug?¿Cómo hago pa' tenerla?
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva

En een feestje, mijn mensenY una bulla, mi gente
Er zijn mensen die van Pasabordo houden, Luis AlfonsoEstá la gente que le gusta Pasabordo, Luis Alfonso
Laat de ruiters hier levenQue vivan los caballista aquí presente
Vertegenwoordigd door een bergbewonerRepresentado por un montañero
En voor alle mooie meisjes, twee knappe jongens in de nacht, luisterY pa' todas las gomelas, dos gomelos en la noche, oiga

En nu ik zwem in biljetten en het goed gaat (het gaat goed, jongen)Y ahora que nado en billetes y estoy largo (ya está largo, mijo)
Past het groen niet meer in de bankYa no me caben los verdes en el banco
Maar ik heb jou nietPero no te tengo a ti
Jij bent degene die me het nodige biedtQue eres quien me brinda a mí lo necesario

Hoe krijg ik je terug? (Hoe zeg je)¿Cómo hago pa' que vuelva? (¿Cómo dice)
Hoeveel kost het?, hoeveel is het waard? (zeg het)¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta? (dice)
Hoe krijg ik je terug? (proost, maat)¿Cómo hago pa' tenerla? (salud, parce)
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva

Hoe zegt mijn volk, laat het me horen, jongen (hoe zeg je, hoe zeg je?)Cómo dice mi gente, márcamelo, niño (¿cómo dice, cómo dice?)
Met één stemA una sola voz
Kom op, maatVamos, parcero

Hoe krijg ik je terug (iedereen, iedereen)Cómo hago pa' que vuelva (todo el mundo, todo el mundo)
Hoeveel kost het?, hoeveel is het waard? (de meest levendige tafel vanavond)¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta? (La mesa más animada esta noche)
Hoe krijg ik je terug? (zeg het)¿Cómo hago pa' tenerla? (Dice)
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva
Dat het leven me je teruggeeftQue la vida me la devuelva

Yah-yaihYah-yaih
Pasabordo, Luis AlfonsoPasabordo, Luis Alfonso
Proost, jongenSalud, mijo
Laat alles wat los zit vallen, meneerQue se caiga lo que esté flojo, señorazo
Leve de vrouwen, papáVivan las mujeres, papá
Hier komt Majin BooAhí le va Majin Boo