Cuánto Vale (part. Pasabordo)

Combien ça coûte (feat. Pasabordo)

Cuánto Vale (part. Pasabordo)

¡Ay!¡Ay!

Dans la vie, je suis tombé et je me suis relevé (dis-le moi, Pasabordo)En la vida me he caído y me he parado (dímelo, Pasabordo)
Petit, je n'avais même pas un centimeDe pequeño nunca tuve ni un centavo
Je sais bien ce que c'est de perdreYo sé bien lo que es perder
Travailler juste pour manger le nécessaireTrabajar para comer lo necesario
¡Ay, Luis Alfonso!¡Ay, Luis Alfonso!

Et maintenant que je nage dans les billets et que je suis à l'aise (c'est bon, mijo)Y ahora que nado en billetes y estoy largo (ya está largo, mijo)
Je n'ai plus de place pour les verts à la banqueYa no me caben los verdes en el banco
Mais je ne t'ai pas, toiPero no te tengo a ti
Qui es celui qui me donne le nécessaireQue eres quien me brinda a mí lo necesario

Comment je fais pour que tu reviennes ?¿Cómo hago pa' que vuelva?
Combien ça coûte ?, combien ça vaut ?¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta?
Comment je fais pour t'avoir ?¿Cómo hago pa' tenerla?
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva
¡Pasabordo!, ¡ay, ay, ay!¡Pasabordo!, ¡ay, ay, ay!

À quoi ça me sert d'avoir tout si à la fin mes jours sont gris ?¿De qué me sirve tenerlo todo si al final mis días son grises?
Je ne t'ai pas dans mon lit, ça sent toi, mec, tu m'as foutu en l'airNo te tengo a ti en mi cama, huele a ti, wey, a mí me jodiste
Depuis que tu es parti, depuis que tu es parti (ok)Desde que te fuiste, desde que te fuiste (okay)

À quoi ça me sert d'avoir un manoir avec de l'eau style Disney (¡ay, ay, ay!)De qué me sirve tener una mansión con agua estilo Disney (¡ay, ay, ay!)
Si je n'ai pas la princesse à mes côtés, je veux dire adieuSi no tengo la princesa al lado, quiero despedirme
À ce monde triste, à ce monde tristeDe este mundo triste, de este mundo triste

On s'ennuie encore beaucoupTodavía estamos muy aburridos
Je vais me mettre un peu en formeMe les voy a poner un poquito contentoso
Allez, mon pote, santé, mijo, combien ça coûte ?Hágale, parcero, salud, mijo, ¿cuánto vale?
Luis Alfonso, santé, mijoLuis Alfonso, salud, mijo
Lance-le, PipeTíralo, Pipe
¡Dice!¡Dice!

Comment je fais pour que tu reviennes ?¿Cómo hago pa' que vuelva?
Combien ça coûte ?, combien ça vaut ?¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta?
Comment je fais pour t'avoir ?¿Cómo hago pa' tenerla?
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva

Et une ambiance, mon peupleY una bulla, mi gente
Il y a des gens qui aiment Pasabordo, Luis AlfonsoEstá la gente que le gusta Pasabordo, Luis Alfonso
Que vivent les cavaliers ici présentsQue vivan los caballista aquí presente
Représenté par un montagnardRepresentado por un montañero
Et pour toutes les filles, deux gars dans la nuit, écouteY pa' todas las gomelas, dos gomelos en la noche, oiga

Et maintenant que je nage dans les billets et que je suis à l'aise (c'est bon, mijo)Y ahora que nado en billetes y estoy largo (ya está largo, mijo)
Je n'ai plus de place pour les verts à la banqueYa no me caben los verdes en el banco
Mais je ne t'ai pas, toiPero no te tengo a ti
Qui es celui qui me donne le nécessaireQue eres quien me brinda a mí lo necesario

Comment je fais pour que tu reviennes ? (Comment ça dit)¿Cómo hago pa' que vuelva? (¿Cómo dice)
Combien ça coûte ?, combien ça vaut ? (ça dit)¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta? (dice)
Comment je fais pour t'avoir ? (santé, mec)¿Cómo hago pa' tenerla? (salud, parce)
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva

Comment ça dit mon peuple, marque-le, gamin (comment ça dit, comment ça dit ?)Cómo dice mi gente, márcamelo, niño (¿cómo dice, cómo dice?)
D'une seule voixA una sola voz
Allez, mon poteVamos, parcero

Comment je fais pour que tu reviennes (tout le monde, tout le monde)Cómo hago pa' que vuelva (todo el mundo, todo el mundo)
Combien ça coûte ?, combien ça vaut ? (la table la plus animée ce soir)¿Cuánto vale?, ¿cuánto cuesta? (La mesa más animada esta noche)
Comment je fais pour t'avoir ? (ça dit)¿Cómo hago pa' tenerla? (Dice)
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva
Que la vie me la rendeQue la vida me la devuelva

Yah-yaihYah-yaih
Pasabordo, Luis AlfonsoPasabordo, Luis Alfonso
Santé, mijoSalud, mijo
Que tout ce qui est lâche tombe, monsieurQue se caiga lo que esté flojo, señorazo
Vivent les femmes, papaVivan las mujeres, papá
Voilà pour Majin BooAhí le va Majin Boo