El Cabrón Soy Yo

C'est Moi le Connard

El Cabrón Soy Yo

Que c'est bien que tu aies surmontéQue bien que superaste
Ce connard qui ne te méritait pasA ese cabrón que no te merecía
Je parie qu'il aurait fait pareil avec une autrePuedo apostar, que hasta con otra te la hacía
Comme tu es belle, tu brilles dans les adieuxQue linda que estás, te lucen las despedidas
Après des semainesDespués de semanas
Tu as recommencé à rire, tu as recommencé à briller, on t'a fait rêverVolviste a reír, volviste a brillar, te hicieron soñar
Il te redonne des roses, te traite comme une déesseDe nuevo te da rosas, te trata como a una diosa
Et dans ton ventre, des papillons sont nésY en tu panza te nacieron mariposas

Comment va celui qui t'a menti ?¿Cómo estará el que te mintió?
Sûrement en train de souffrir, car ce qu'il t'a fait lui revient en pleine faceSeguro sufriendo, pues lo que te hizo se le devolvió
Dans le bar, ivre, pensant aux fois où il t'a fait du malEn el bar borracho pensando en las veces que te lastimó
Et toi déjà avec un autre, et ce pauvre imbécile est fou de toiY tú ya con otro y ese pobre imbécil bien loco por vos
Celui qui ne t'a jamais valoriséeEl que nunca a ti te valoró
Eh bien, ce connard, c'est moiPues ese cabrón soy yo

Et celui qui ne t'a jamais oubliée, c'est moi, mamacita !Y el que nunca la ha olvidado, ¡ese soy yo, mamacita!
Quel combo, là je vais, grand homme !Qué combito, ¡ahí le voy, señorazo!
Joli, joli !¡Lindo, lindo!

Comment va celui qui t'a menti ?¿Cómo estará el que te mintió?
Sûrement en train de souffrir, car ce qu'il t'a fait lui revient en pleine faceSeguro sufriendo, pues lo que te hizo se le devolvió
Dans le bar, ivre, pensant aux fois où il t'a fait du malEn el bar borracho pensando en las veces que te lastimó
Et toi déjà avec un autre, et ce pauvre imbécile est fou de toiY tú ya con otro y ese pobre imbécil bien loco por vos
Celui qui ne t'a jamais valoriséeEl que nunca a ti te valoró
Eh bien, ce connard, c'est moiPues ese cabrón soy yo