Gomela y Montañero

Gomela and Mountain Man

Gomela y Montañero

I'm all about boots and a cowboy hatSoy de botas y sombrero
Nice to meet you, how's it going?Me presento, mucho gusto
I'm a true mountain manYo soy todo un montañero
It's been just two seconds and I already feel like I want herHan pasado dos segundos y ya siento que la quiero
Don't let your guard down, babe, or I swear I'll take her awayNo se me descuide mami o palabra que me la llevo
I'm a real gentlemanYo soy todo un caballero
Just like my grandpa taught me, one of those who loves sincerelyComo me enseñó mi agüelo, de esos del amor sincero
(With axe and machete, babe)(De hacha y machete, mami)
One of those who seem humble but carry their cashDe esos que se ven humildes pero cargan su dinero
On horseback or in a Toyota, I’ll take her anywhereA caballo o en toyota, donde quiera yo la llevo

Come with me right nowVéngase conmigo de una vez
I want to kiss you from head to toeQuiero besarla de la cabeza a los pies
Let’s party until threeVámonos de farra hasta las tres
I want to show you, babe, how it’s done (today I’m gonna show you, babe)Quiero enseñarle mamacita cómo es que es (hoy vamos a enseñarle mami)
So come with me, just relaxPor eso véngase conmigo, usted tranquila
Let’s party with horses and tequilaVamos de farra con caballos y tequila
Bring all your friendsTráigase a toditas sus amigas
I’ll buy out the bar for youQue yo le cierro de contado la cantina

And we’re heading to the bar, to take away that stuck-up vibe, babe!Y vamos es pa' la cantina, pa' quitarle lo gomela ¡mamacita!
Here I come, big guy!¡Y ahí le voy, señorazo!

I’m gonna take away that stuck-up vibeVoy a quitarle lo gomela
To steal you away, my love, you’re looking fine (looking fine, babe)Para robármela, mi amor usted está mela (está mela, mamacita)
I’m gonna take that Chanel in the bathtubVoy a quitarle ese Chanel en la bañera
Or if you prefer, better in the stableO si usted gusta, mejor en la pesebrera

I’m gonna take away that stuck-up vibe (when I say [?])Voy a quitarle lo gomela (cuando le diga [?])
To steal you away, my love, you’re looking finePara robármela, mi amor usted está mela
I’m gonna take that Chanel in the bathtubVoy a quitarle ese Chanel en la bañera
Or if you prefer, better in the stableO si usted gusta, mejor en la pesebrera

Come with me right now ([?] or what?)Véngase conmigo de una vez ([?] o qué?)
I want to kiss you from head to toeQuiero besarla de la cabeza a los pies
Let’s party until threeVámonos de farra hasta las tres
I want to show you, babe, how it’s doneQuiero enseñarle mamacita cómo es que es
(I’ll take you to bed early, babe)(Yo la llevo tempranito a la cama, mami)
So come with me, just relaxPor eso véngase conmigo, usted tranquila
Let’s party with horses and tequilaVamos de farra con caballos y tequila
Bring all your friendsTráigase a toditas sus amigas
I’ll buy out the bar for youQue yo le cierro de contado la cantina

And you won’t forget about me.Y no se va a olvidar de mí