Los Dolidos (part. Tony Aguirre)

Les Blessés (feat. Tony Aguirre)

Los Dolidos (part. Tony Aguirre)

Que tous les blessés lèvent la mainQue levanten la mano todos los dolidos
Que ceux qui sont avec moi se servent un verreQue se sirvan un trago los que estén conmigo
Je sais qu'ils comprennent très bien ce que c'est d'être blesséSé que entienden muy bien lo que es andar herido
À cause d'un amour qui n'est pas réciproquePor culpa de un amor que no es correspondido

Je veux boire jusqu'à ne plus rien sentirQuiero tomar hasta que ya no sienta nada
Jusqu'à ce que mon cœur oublie qu'il t'aimeHasta que el corazón olvide que te ama
Avec un peu de chance, à l'aube qui se lèveCon un poco de suerte al llegar la mañana
Quelqu'un remplacera les caresses que tu me donnaisAlguien reemplace las caricias que me dabas

Et je continue à boire parce que c'est comme ça qu'on guérit la douleur de mon âmeY sigo bebiendo porque así se cura el dolor de mi alma
Je noie mes peines avec quelques tequilas et mes potes fidèles qui m'accompagnentSigo ahogando penas con unos tеquilas y mis compas firmes los que me acompañan
Servez-moi un autre verre parce que ce soir je vais l'oublierSírvamе otra copa porque esta noche yo voy a olvidarla
Il est clair que celui qui donne tout ne reçoit rienQueda más que claro que el que entrega todo no recibe nada
Celui qui n'a jamais pleuré pour un amourEl que no ha llorado alguna vez por un amor
Qu'il ne me dise rienQue no me diga nada

Et qu'on ne nous dise rien, compa Luis AlfonsoY que no nos digan nada compa Luis Alfonso
Courage, compa Tony !¡Ánimo, compa Tony!
Et c'est parti, monsieurY ahí le voy, señorazo
Et il faut y allerY hay que pistiarle
Courage !¡Animo!

Aujourd'hui je vais boire jusqu'à ne plus rien sentirHoy voy a tomar hasta que yo ya no sienta nada
Jusqu'à ce que mon cœur oublie qu'il t'aimeHasta que mi corazón olvide que te ama
Avec un peu de chance, à l'aube qui se lèveCon un poquito de suerte al llegar la mañana
Quelqu'un remplacera les caresses que tu me donnaisAlguien reemplace las caricias que tú me dabas

Et je continue à boire parce que c'est comme ça qu'on guérit la douleur de mon âmeY sigo bebiendo porque así se cura el dolor de mi alma
Je noie mes peines avec quelques tequilas et mes potes fidèles qui m'accompagnentSigo ahogando penas con unos tequilas y mis compas firmes los que me acompañan
Servez-moi un autre verre parce que ce soir je vais l'oublierSírvame otra copa porque esta noche yo voy a olvidarla
Il est clair que celui qui donne tout ne reçoit rienQueda más que claro que el que entrega todo no recibe nada
Celui qui n'a jamais pleuré pour un amourEl que no ha llorado alguna vez por un amor
Qu'il ne me dise rienQue no me diga nada

Et au finalY al fin de cuentas
Celui qui n'a jamais pleuré pour un amourEl que no ha llorado alguna vez por un amor
Qu'il ne me dise rienQue no me diga nada